An-Naml · 43/93
Oversættelse Translitteration — Sura An-Naml
وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعْبُدُ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ إِنَّهَا كَانَتْ مِن قَوْمٍ كَافِرِينَ ۝٤٣
Wa saddahaa maa kaanat ta`budu min doonil laahi innahaa kaanat min qawmin kaafireen
📖 På Dansk
Hun bortledtes tilbedende idoler GUD; hun belonged til disbelieving folk

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • "صدّها": betød at forhindre eller afholde hende fra noget – her: fra at tro på Allah alene.
  • "ما كانت تعبد من دون الله": det, som hun dyrkede ud over Allah – nemlig solen.
  • "من قوم كافرين": fra et folk, der nægtede at tro på Allah.

Tolkning af verset:

Det, der forhindrede dronningen af Saba i at tro på Allah alene, var hendes tilbedelse af solen ud over Allah. Hun var vokset op i et folk, der dyrkede solen, og hun havde ikke kendt andet end denne tilbedelse. Hendes følge og hendes folks traditioner havde formet hendes tro, så hun fulgte dem i blind lydighed uden at tænke selv. Selvom hun var intelligent og klog, havde de falske overbevisninger sløret hendes hjertes indsigt, så hun ikke kunne se forskellen mellem sandhed og løgn. Hun var ikke blevet vejledt til den rette tro, fordi hun var opvokset blandt et folk, der nægtede at tro på Allah, og hun havde fulgt deres vej uden at søge sandheden. Derfor blev hun forhindret i at acceptere den rene monoteisme, indtil Allah ved profeten Salomons (fred være med ham) invitation åbnede hendes hjerte for sandheden.

Lærdomme og budskaber:

  • Falske traditioner og nedarvede overbevisninger kan være en stor hindring for at acceptere sandheden – derfor skal mennesket bruge sin fornuft og søge viden frem for blindt at følge sine forfædre.
  • Omgivelser og opdragelse har stor indflydelse på et menneskes tro, men Allahs vejledning kan ændre hjertet, når mennesket er oprigtigt i sin søgen.
  • Islams budskab er en invitation til frihed fra blind efterfølgelse og til at bruge sin intelligens til at erkende skaberens enhed.
  • Allah accepterer den, der vender tilbage til sandheden, uanset tidligere fejl – som det skete med dronningen, der efter sin erkendelse underkastede sig Allah.


📜 Vers 41-45 — Sura An-Naml

41قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ
Han sagde Remodel hendes palæ hende. Se hun guided fortsætte med de vildledte
42فَلَمَّا جَاءَتْ قِيلَ أَهَٰكَذَا عَرْشُكِ ۖ قَالَتْ كَأَنَّهُ هُوَ ۚ وَأُوتِينَا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهَا وَكُنَّا مُسْلِمِينَ
Hvornår hun ankom hun spurgtes Gøre Deres palæ kigge den? Hun sagde synes den være det. (Solomon sagde) Vi kendte beforehand hvad hun gøre vi var allerede submitters
43وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعْبُدُ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ إِنَّهَا كَانَتْ مِن قَوْمٍ كَافِرِينَ
Hun bortledtes tilbedende idoler GUD; hun belonged til disbelieving folk
44قِيلَ لَهَا ادْخُلِي الصَّرْحَ ۖ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَن سَاقَيْهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّن قَوَارِيرَ ۗ قَالَتْ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَانَ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Hun fortaltes Gå paladset. Hvornår hun så dens interior hun syntes var pulje vand hun trække hendes beklæde exposing hendes ben! Han sagde Den interior omgående paved med krystal Hun sagde Min Lord jeg wronged min sjæl. Jeg omgående forelægger Solomon GUD Lord universet
45وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ فَإِذَا هُمْ فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ
Vi haver sende til Thamoud deres boder Saaleh sie Du tilbede GUD. de dreje into to feuding factions
An-NamlKoranregister
93Vers
MekkanskRevelation
43Vers

Oversættelse — An-Naml 43

Sura An-Naml Vers 43 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Hun bortledtes tilbedende idoler GUD; hun belonged til disbelieving folk

Sura Vers 43/93 — Sura An-Naml النمل (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura An-Naml Lyt, Sura An-Naml Oversættelse, Sura An-Naml mp3, Sura An-Naml pdf. Vers 41–45. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers