안-나믈 · 43/93
번역 로마자 — 장 안-나믈
وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعْبُدُ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ إِنَّهَا كَانَتْ مِن قَوْمٍ كَافِرِينَ ۝٤٣
Wa saddahaa maa kaanat ta`budu min doonil laahi innahaa kaanat min qawmin kaafireen
📖 한국어 의미
그녀가 하나님 외에 우상을 숭배한 것이 그녀를 방황케 했으 니 실로 그녀는 불신자 가운데 있었노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • صَدَّهَا: 그녀를 막았다, 방해했다.
  • مَا كَانَت تَّعْبُدُ مِن دُونِ اللَّهِ: 그녀가 Allah 외에 숭배하던 것 (즉, 태양).
  • كَافِرِينَ: 불신자들, Allah를 부정하는 자들.

해석:

이 구절은 사바 왕국의 여왕(빌키스)이 술라이만(솔로몬)의 초청을 받고 진리를 깨달은 후의 상황을 설명합니다. 그녀는 이전에 Allah를 대신하여 태양을 숭배하고 있었는데, 바로 그 잘못된 숭배 행위가 그녀로 하여금 진리를 받아들이지 못하게 막았습니다. 그녀가 태양 숭배에 집착하게 된 근본 원인은 그녀가 태어나고 자란 환경이 불신앙적인 백성들 사이였기 때문입니다. 그녀는 어려서부터 그들의 관습과 신앙을 보고 배우며 자랐고, 그래서 그릇된 신앙이 그녀의 마음과 정신을 사로잡아 올바른 길을 보지 못하게 했던 것입니다. 그러나 그녀는 지혜와 총명함이 있었기에, 술라이만이 보여준 명백한 진리 앞에서 자신의 잘못을 깨닫고 Allah께 순종하는 신앙으로 돌아설 수 있었습니다. 이는 그녀가 본래 진리를 인식할 능력이 있었지만, 오랜 세월 잘못된 신앙에 물들어 있었기 때문에 진리를 인식하는 데 장애가 있었음을 보여줍니다.

교훈과 지혜:

  1. 환경과 관습의 영향: 인간은 자신이 자란 환경과 사회의 관습에 크게 영향을 받습니다. 그릇된 신앙과 관습 속에서 자란 사람은 진리를 보지 못할 수 있습니다. 그러나 진리가 명확히 제시될 때, 지혜 있는 자는 자신의 잘못을 인정하고 진리를 따를 용기를 가져야 합니다.
  2. 진리는 언제나 승리합니다: 아무리 오래 지속된 잘못된 신앙이라도, 진리 앞에서는 그 허구가 드러나게 마련입니다. 빌키스 여왕처럼 진리를 인식하고 받아들이는 자는 Allah의 은혜를 얻게 됩니다.
  3. 이슬람은 이성과 지혜를 존중합니다: 이슬람은 맹목적인 추종이 아닌, 이성과 지혜로 진리를 깨닫고 따르는 것을 강조합니다. 빌키스 여왕이 지혜로 진리를 깨달은 것은 이슬람이 이성을 중시한다는 증거입니다.
  4. 과거의 잘못은 용서받을 수 있습니다: 그녀가 오랜 세월 불신앙 속에 살았지만, 진리를 받아들이고 회개했을 때 Allah는 그녀를 용서하셨습니다. 이는 Allah의 자비가 광대함을 보여주며, 누구든지 진심으로 회개하고 돌아오면 용서받을 수 있다는 희망을 줍니다.


📜 절 41-45 — 장 안-나믈

41قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ
그가 말하길 그녀를 위해 그녀의 옥좌를 변경하라 우리는 그녀가 옳은 길로 인도되는지 아 니면 인도되지 아니한지 알 수 있노라
42فَلَمَّا جَاءَتْ قِيلَ أَهَٰكَذَا عَرْشُكِ ۖ قَالَتْ كَأَنَّهُ هُوَ ۚ وَأُوتِينَا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهَا وَكُنَّا مُسْلِمِينَ
여왕이 왔을 때 이것이 당신의 옥좌입니까 라고 물으니 그와 비슷합니다 라고 그녀가 대답하매그녀보다 앞서 지혜가 부여되어 우리는 하나님께 순종하고 있었습니다 라고 솔로몬이 말하였더라
43وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعْبُدُ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ إِنَّهَا كَانَتْ مِن قَوْمٍ كَافِرِينَ
그녀가 하나님 외에 우상을 숭배한 것이 그녀를 방황케 했으 니 실로 그녀는 불신자 가운데 있었노라
44قِيلَ لَهَا ادْخُلِي الصَّرْحَ ۖ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَن سَاقَيْهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّن قَوَارِيرَ ۗ قَالَتْ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَانَ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
그녀에게 궁궐에 들어가라 말하니 궁전을 본 그녀가 그것을 연못이라 생각하여 그녀의 치마를걷어 올리매 솔로몬이 이것은 유 리로 평탄하게 만든 궁전이라 말 하니 그녀가 말하길 주여 실로 제가 죄를 지었나이다 저는 솔로몬 과 더불어 만유의 주이신 하나님 께 귀의하나이다
45وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ فَإِذَا هُمْ فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ
그후 하나님은 사무드에게 그의 형제 살레를 보내 하나님을 경배하라 하니 그들은 두패로 나 누어 싸움을 하였더라
안-나믈꾸란 목록
93
MeccanRevelation
43

번역 — 안-나믈 43

장 안-나믈 절 43 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그녀가 하나님 외에 우상을 숭배한 것이 그녀를 방황케 했으 니…

장 절 43/93 — 장 안-나믈 النمل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나믈 듣기, 장 안-나믈 번역, 장 안-나믈 mp3, 장 안-나믈 pdf. 절 41–45. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers