Soera An-Naml — Vers 43

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Saddeha" (صَدَّهَا): Dit betekent: het weerhield haar, of het leidde haar af.
• "Ma kanat ta'budu min doonillah" (مَا كَانَت تَّعْبُدُ مِن دُونِ اللَّهِ): Datgene wat zij in plaats van Allah aanbad, namelijk de zon.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Deze gezegende vers vertelt ons over de toestand van de koningin van Sheba (Bilqis) toen zij bij de profeet Sulayman (vrede zij met hem) kwam en hij haar uitnodigde tot de aanbidding van Allah alleen. Ondanks haar intelligentie, wijsheid en het feit dat zij een sterke persoonlijkheid was die haar volk regeerde, werd zij ervan weerhouden om de waarheid te aanvaarden en zich over te geven aan Allah, de Enige Ware God.

Wat weerhield haar? Het was haar aanbidding van de zon in plaats van Allah. Zij was opgegroeid in een volk dat de zon aanbad, en zij had geen andere vorm van aanbidding gekend. Zij volgde blindelings de gewoonten en tradities van haar voorouders en haar volk, zonder haar verstand te gebruiken om na te denken over de ware Schepper van de zon en het universum. De duisternis van deze valse overtuigingen had het licht van haar hart verduisterd, waardoor zij het verschil tussen waarheid en leugen niet meer kon zien, ondanks haar scherpe verstand.

Allah zegt: "Voorwaar, zij behoorde tot een ongelovig volk." Dit betekent dat zij opgroeide in een omgeving van ongeloof en dat zij de religie van haar volk volgde, die de zon aanbad in plaats van Allah. Zij was een van hen in hun ongeloof, totdat Allah haar leidde naar het licht van de waarheid door middel van de uitnodiging van Sulayman (vrede zij met hem).

Deze vers leert ons een belangrijke les: dat het volgen van tradities en gewoonten van voorouders zonder nadenken, een van de grootste obstakels is die een mens ervan weerhoudt om de waarheid te aanvaarden. Het herinnert ons eraan dat wij onze verstand moeten gebruiken en moeten nadenken over de tekenen van Allah in het universum, en dat wij niet blindelings anderen moeten volgen in zaken van geloof. De waarheid is duidelijk en het hart dat zuiver is, zal haar herkennen, als Allah het wil.

Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen blinde navolging die ons van Hem wegleidt. En moge Hij ons de wijsheid geven om de waarheid te onderscheiden en haar te volgen, net zoals Hij de koningin van Sheba leidde naar het licht van de Islam.