සූරා අන්-නම්ල් — ආයාත් 43

වදන් අර්ථ:

• وَصَدَّهَا – ඇයව වළක්වාලීය / ඇයව ඈත් කළේය
• مَا كَانَت تَّعْبُدُ – ඇය නමස්කාර කරමින් සිටි දෙය (හිරු)
• مِن دُونِ اللَّهِ – අල්ලාහ් හැර
• كَافِرِينَ – ප්රතික්ෂේප කරන්නන් / දේව ප්රතික්ෂේපකයින්

අර්ථ විවරණය:

ඇයව (බිල්කීස් රැජින) අල්ලාහ්ගේ ඒකත්වය පිළිගැනීමෙන් වළක්වාලූ දෙය නම්, ඇය අල්ලාහ් හැර තම ජාතියේ අය සමඟ නමස්කාර කරමින් සිටි හිරුය. ඇය තම ජනතාව අනුගමනය කරමින්, ඔවුන්ගේ ආගමික සම්ප්රදායන්ට අනුව හිරුට නමස්කාර කළාය. ඇය උපත ලැබ හැදී වැඩුණේ දේව ප්රතික්ෂේපක ජනතාවක් අතර වූ බැවින්, ඔවුන්ගේ අදහස් හා විශ්වාසයන් ඇය තුළ මුල් බැස තිබුණි. ඇයට බුද්ධිය හා තීක්ෂණ ඥානය තිබුණද, ඇය අනුගමනය කළ අසත්ය විශ්වාසයන් ඇගේ හදවතේ දෘෂ්ටිය අන්ධ කර දැමීය. එබැවින් ඇයට සත්යය හඳුනා ගැනීමට නොහැකි විය. කෙසේ වෙතත්, සුලෙයිමාන් (අලයිහිස්සලාම්) ගේ ප්රඥාවන්ත කතාව හා ප්රාතිහාර්යයන් දැකීමෙන් පසු, ඇගේ හදවත ආලෝකමත් වී ඇය සත්යය වටහා ගත්තාය.

උපදේශන හා පාඩම්:

1. අසත්ය විශ්වාසයන් හා අන්ධ අනුගමනය මිනිසාගේ හදවතේ ඥානය අන්ධ කර දමයි. එය සත්යය දැකීමෙන් වළක්වයි.
2. පරිසරය හා සමාජය මිනිසාගේ විශ්වාසයන් කෙරෙහි දැඩි බලපෑමක් ඇති කරයි. එබැවින් යහපත් පරිසරයක් තෝරා ගැනීම වැදගත් වේ.
3. සත්යය සෙවීමේදී අන්ධ ලෙස ජාතිය හෝ පවුල අනුගමනය නොකළ යුතුය. තම බුද්ධිය භාවිතා කර සත්යය සොයා බැලිය යුතුය.
4. අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම ලැබුණු විට, කෙනෙකුගේ අතීතය කෙතරම් අඳුරු වුවද, ඔහුට සත්යය වැළඳ ගැනීමට හැකිය. බිල්කීස් රැජිනගේ කතාව මෙයට හොඳම සාක්ෂියයි.
5. ඉස්ලාමයේ ශ්රේෂ්ඨත්වය නම්, එය ස්ත්රී පුරුෂ, ජාති, වර්ග භේදයකින් තොරව සියලු මනුෂ්යයන්ට සත්යය පිළිගැනීමේ අවස්ථාව ලබා දීමයි. රැජිනක් වූ ඇයට ද එම අවස්ථාව හිමි විය.