سوره نمل آيت 43 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله کانسواءِ جنھنجي پوڄا ڪندي ھئي تنھن کان کيس…

نمل · 43/93

ترجمو لکڻ — سوره نمل

وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعْبُدُ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ إِنَّهَا كَانَتْ مِن قَوْمٍ كَافِرِينَ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Wa saddahaa maa kaanat ta`budu min doonil laahi innahaa kaanat min qawmin kaafireen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ الله کانسواءِ جنھنجي پوڄا ڪندي ھئي تنھن کان کيس (سليمان) جھليو، بيشڪ اُھا ڪافرن جي قوم مان ھئي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

وَصَدَّهَا: ۽ ان کي روڪيو / منع ڪيو.
مَا كَانَت تَّعْبُدُ مِن دُونِ اللَّهِ: اهو جنهن جي هو الله کان سواءِ عبادت ڪندي هئي (يعني سج).
مِن قَوْمٍ كَافِرِينَ: ڪافر قوم مان.

2) آيت جي تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ ملڪه سبا جي بادشاهه جي باري ۾ ٻڌائي ٿو ته کيس ايمان آڻڻ کان اها شيءِ روڪيو، جنهن جي هو الله کان سواءِ عبادت ڪندي هئي، يعني سج. حقيقت ۾ هوءَ عقلي طور تي ذهين ۽ سمجهه واري هئي، پر جيئن ته هوءَ ڪافر قوم ۾ پيدا ٿي ۽ وڏي ٿي، ۽ سندن ئي مذهب ۽ عقيدي تي قائم رهي، تنهنڪري سج جي عبادت ۽ قوم جي تقليد کيس حق کي قبول ڪرڻ کان روڪي ڇڏيو. هوءَ پنهنجي قوم وانگر الله جي توحيد کان بي خبر ۽ ڪفر ۾ مبتلا هئي. اهڙي طرح باطل عقيدا ۽ غلط روايتون انسان جي دل جي بصيرت کي ختم ڪري ڇڏينديون آهن، جيتوڻيڪ هو ظاهري طور تي عقلمند ۽ هوشيار هجي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

توحيد جي اهميت: انسان کي صرف ۽ صرف الله جي عبادت ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هر شيءِ کان سواءِ الله جي عبادت انسان کي حق کان دور ڪري ٿي.
تقليد جو نقصان: انڌو تقليد ۽ قومي روايتن جي پيروي انسان کي گمراهي ۾ مبتلا ڪري ٿي، جيتوڻيڪ هو عقلمند هجي.
علم ۽ بصيرت جي دعا: صرف عقلمند هجڻ ڪافي ناهي، پر دل جي بصيرت ۽ هدايت لاءِ الله تعاليٰ کان مدد گهرڻ ضروري آهي.
اسلام جي آساني: اسلام اهو دين آهي جيڪو انسان کي غلامي ۽ غلط عقيدن کان آزاد ڪري ٿو ۽ سڌي رستي ڏانهن هدايت ڪري ٿو.
قرآن جي حڪمت: قرآن اسان کي ٻين قومن جي حالتن مان سبق وٺڻ ۽ پنهنجي عقيدي کي صحيح رکڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

📜 آيت 41-45 — سوره نمل

41قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ

(سُليمان) چيو ته اُن جي تخت کي اُن (جي آزمائش) لاءِ مٽايو ته ڏسون ته سُڃاڻي ٿي يا اُنھن مان ٿئي ٿي جيڪي نه سڃاڻن؟

42فَلَمَّا جَاءَتْ قِيلَ أَهَٰكَذَا عَرْشُكِ ۖ قَالَتْ كَأَنَّهُ هُوَ ۚ وَأُوتِينَا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهَا وَكُنَّا مُسْلِمِينَ

پوءِ جنھن مھل (بلقيس) آئي (تنھن مھل) چيو ويو ته تنھنجو تخت ھھڙو آھي ڇا؟ چيائين ته ھيءُ ڄڻڪ اُھوئي آھي، ۽ ھن کان اڳ (سليمان جي سچائي بابت) اسان کي ڄاڻپ ڏني وئي ھئي ۽ اسين حڪم مڃيندڙ آھيون.

43وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعْبُدُ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ إِنَّهَا كَانَتْ مِن قَوْمٍ كَافِرِينَ

۽ الله کانسواءِ جنھنجي پوڄا ڪندي ھئي تنھن کان کيس (سليمان) جھليو، بيشڪ اُھا ڪافرن جي قوم مان ھئي.

44قِيلَ لَهَا ادْخُلِي الصَّرْحَ ۖ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَن سَاقَيْهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّن قَوَارِيرَ ۗ قَالَتْ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَانَ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

اُن کي چيو ويو ته محلات ۾ گھِڙ پوءِ اُھا جنھن مھل ڏٺائين (تنھن مھل) اُن کي پاڻيءَ جو تلاءُ ڀانيائين ۽ پنھنجن پنين تان ڪپڙو لاٿائين، (سليمانؑ) چيو ته اھا محلات شيشن سان جڙاء ٿيل آھي، چيائين ته اي منھنجا پالڻھار مون پاڻ تي ظلم ڪيو ۽ (ھاڻي) جھانن جي پالڻھار الله کي سُليمان سميت مڃيم.

45وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ فَإِذَا هُمْ فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ

۽ بيشڪ ثمود (قوم) ڏانھن سندن ڀاءُ صالح موڪليوسون ته الله جي عبادت ڪريو پوءِ اُھي اُن مھل ٻه ٽوليون ٿي جھڳڙو ڪنديون رھيون.

→ آيت 42 📖 نمل آيت 44 ←

نملقرآن فهرست

93آيت

MeccanRevelation

43آيت

ترجمو — نمل 43

سوره نمل آيت 43 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله کانسواءِ جنھنجي پوڄا ڪندي ھئي تنھن کان کيس…

سوره آيت 43/93 — سوره نمل النمل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نمل ٻڌو, سوره نمل ترجمو, سوره نمل mp3, سوره نمل pdf. آيت 41–45. سنڌيءَ ۾: اردو.