Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- وَصَدَّهَا: Uni to'sdi, qaytardi.
- مَا كَانَت تَعْبُدُ: Uning ibodat qilgan narsasi (quyosh).
- مِن دُونِ اللهِ: Allohdan o'zga.
Tafsir:
Ushbu oyatda Alloh taolo Bilqisning (Sabaiya malikasi) holatini bayon qilmoqda. Uning Allohga iymon keltirishiga va haqiqatni qabul qilishiga to'siq bo'lgan narsa — bu uning Allohdan o'zga, ya'ni quyoshga qilgan ibodati edi. U o'z qavmining urf-odati va diniga ergashib, quyoshga sajda qilardi. U aqli va zakovati bilan haqni batildan ajrata oladigan darajada aqlli edi, lekin noto'g'ri e'tiqod va qavmiga taqlid qilish uning qalb ko'zini ko'r qilib qo'ygan edi. U o'z qavmi orasida kofir bo'lib o'sgan va ularning dinida davom etgan. Agar u haqni izlab, o'ylab ko'rganida, Allohning buyukligini va quyoshning Uning yaratganlaridan biri ekanligini anglab yetgan bo'lardi. Ammo qavmiga ergashish va ularning e'tiqodini ko'r-ko'rona davom ettirish uni haqiqatdan uzoqlashtirgan edi.
Foydalar:
- Bu oyatdan o'rganamizki, noto'g'ri e'tiqod va batil odatlar insonni haqiqatni ko'rishdan to'sadi. Shuning uchun har bir inson ota-bobosidan qolgan urf-odat va e'tiqodlarni tanqidiy ko'z bilan o'rganishi, ularni Allohning kitobi va Rasulining sunnatiga solishtirishi lozim.
- Taqlid (ko'r-ko'rona ergashish) insonni halokatga olib boradi. Bilqis aqlli ayol bo'lsa ham, qavmiga ergashib kufrda qolgan edi. Demak, aql va ilmni to'g'ri yo'lda ishlatish kerak.
- Islom dini insonni mustaqil fikrlashga, haqni izlashga va har qanday batil e'tiqoddan voz kechishga chorlaydi. Bu din insonni qullikdan ozod qilib, faqat yagona Allohga ibodat qilishga da'vat etadi.
- Alloh taolo o'z bandalariga rahm qilib, ularni zulmatdan nurga, kufrdan iymonga chiqarishni xohlaydi. Bu oyatda ko'rsatilganidek, Alloh Bilqisni haq yo'lga hidoyat qilgan va u oxir-oqibat iymon keltirgan. Bu esa Allohning rahmati kengligidan dalolatdir.
📜 Oyat 41-45 — Naml surasi
Tarjima — Naml 43
Naml surasi Oyat 43 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва у(малика)ни Аллоҳдан ўзга ибодат қилган нарса тўсди. Албатта, у…Sura Oyat 43/93 — Naml surasi النمل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Naml surasi Tingla, Naml surasi Tarjima, Naml surasi mp3, Naml surasi pdf. Oyat 41–45. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








