Surata An-Naml — Versículo 43

Significados das palavras:

• "Wa saddahā": E impediu-a / afastou-a.
• "Mā kānat ta'budu min dūni Allāh": O que ela adorava além de Allah (a saber, o sol).
• "Kānat min qawmin kāfirīn": Ela era de um povo incrédulo (que não acreditava em Allah).

Interpretação da Nobre Ayah:

Allah, o Altíssimo, informa-nos sobre a rainha de Sabá (Bilqīs) e o que a impediu de aceitar a fé monoteísta e de adorar somente a Allah: foi a sua devoção ao sol, que ela e o seu povo adoravam em vez de Allah. Esse culto enraizado e a imitação cega dos seus antepassados e do seu povo foram as barreiras que a afastaram da verdade, apesar da sua inteligência e perspicácia. Ela cresceu num ambiente incrédulo, que adorava o sol, e não conheceu outra forma de adoração senão aquela em que foi criada. Portanto, a sua permanência nesse culto e a sua continuidade na religião do seu povo foram o que a impediu de chegar à fé correta antes de presenciar os sinais claros trazidos pelo Profeta Salomão (que a paz esteja com ele). Quando ela viu a verdade com clareza, e a sua razão e o seu coração se iluminaram, submeteu-se a Allah, Senhor dos mundos. Isso mostra que as crenças falsas e os costumes herdados cegam a visão do coração, mesmo para aqueles que possuem inteligência, até que a luz da verdade os alcance e os liberte dessas correntes.

Lições e Benefícios extraídos da Ayah:

1. O perigo da imitação cega (taqlīd) e do ambiente corrupto: O ambiente em que a pessoa cresce e as tradições herdadas exercem uma influência poderosa sobre a sua fé e o seu comportamento. Por isso, devemos buscar a verdade com sinceridade e não aceitar crenças apenas porque os nossos pais e a nossa sociedade as seguem.
2. A importância do questionamento e da busca pela verdade: A rainha de Sabá tinha inteligência e capacidade de discernimento, mas as suas crenças erradas a impediram de ver a verdade. Isso ensina-nos que devemos usar a razão e o coração para procurar a verdade, e não nos contentarmos com o que fomos criados a seguir.
3. A misericórdia de Allah em guiar quem busca a verdade: Quando a rainha viu os sinais claros, não hesitou em submeter-se a Allah. Isso mostra que a porta do arrependimento e da orientação está aberta para todos aqueles que sinceramente desejam a verdade, independentemente do seu passado.
4. A superioridade do monoteísmo (Tawḥīd): A ayah destaca que a adoração a qualquer coisa além de Allah — seja o sol, ídolos ou qualquer outra criação — é a causa da perdição e do afastamento da verdade. O chamado de todos os profetas, desde o primeiro até o último, foi sempre para adorar somente a Allah, que é o Criador e o Único digno de adoração.
5. A força dos bons exemplos e da liderança justa: A história de Salomão (que a paz esteja com ele) mostra como um líder justo e sábio pode influenciar positivamente outros povos, guiando-os para o bem e para a fé correta, com sabedoria e paciência.