蚂蚁章 · 43/93
翻译 音译 — 章 蚂蚁章
وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعْبُدُ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ إِنَّهَا كَانَتْ مِن قَوْمٍ كَافِرِينَ ۝٤٣
Wa saddahaa maa kaanat ta`budu min doonil laahi innahaa kaanat min qawmin kaafireen
📖 中文意思
她舍真主而崇拜的,妨碍她,她本是属于不信道的民众。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • صدّها: 阻止了她,使她远离。
  • ما كانت تعبد من دون الله: 她舍真主而崇拜的(太阳)。
  • من قوم كافرين: 出自不信道的民众。

经文解释:

这节尊贵的经文告诉我们,赛伯伊女王之所以没有早早信仰真主,是因为她从小生长在一个崇拜太阳而非崇拜真主的民族中。她跟随祖先的信仰,盲目效仿她的族人,这种错误的信仰和传统像一道屏障,阻碍了她认识真理、走向正道。

事实上,她是一个聪明睿智、见识广博的女子,完全有能力分辨真理与谬误。但错误的信仰和根深蒂固的传统蒙蔽了她心灵的眼睛,使她无法看清真理的光芒。这正如许多人所面临的境况——当一个人从小生活在某种环境中,耳濡目染,习以为常,便很难挣脱这些束缚去追求真理。

然而,当真主的引导降临,当真理通过先知苏莱曼的使者传达给她时,她那被蒙蔽的心灵终于被唤醒,她最终认识到了真理,并虔诚地归顺了真主。这证明了真主的引导是多么伟大——它能穿透重重迷雾,照亮迷失的心灵。

亲爱的读者啊,这节经文提醒我们:盲从传统和模仿前人,如果不加以思考和辨别,可能会成为我们认识真理的最大障碍。真主赐予我们理智,正是为了让我们用它来思考、辨别和选择。不要让习惯和传统束缚了你的心灵,而应当敞开心扉,用理智去探寻真理,用心灵去感受真主的引导。

真主的慈爱无边,祂愿意引导每一个寻求真理的人,无论他曾经多么迷误。只要你愿意迈出一步,真主就会以更多的慈恩迎接你,带你走向光明。



📜 节 41-45 — 章 蚂蚁章

41قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ
他说:你们把她的宝座改装一下,以便我们看她能否认识自己的宝座。
42فَلَمَّا جَاءَتْ قِيلَ أَهَٰكَذَا عَرْشُكِ ۖ قَالَتْ كَأَنَّهُ هُوَ ۚ وَأُوتِينَا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهَا وَكُنَّا مُسْلِمِينَ
当她来到的时候,有人说:你的宝座象这样吗?她说:这好象是我的宝座。在她之前,我们已获得知识,我们已是归顺的。
43وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعْبُدُ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ إِنَّهَا كَانَتْ مِن قَوْمٍ كَافِرِينَ
她舍真主而崇拜的,妨碍她,她本是属于不信道的民众。
44قِيلَ لَهَا ادْخُلِي الصَّرْحَ ۖ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَن سَاقَيْهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّن قَوَارِيرَ ۗ قَالَتْ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَانَ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
有人对她说:你进那宫殿去吧!当她看见那座宫殿的时候她以为宫殿里是一片汪洋,(就提起衣裳)露出她的两条小腿。他说:这确是用玻璃造成的光滑的宫殿。她说:我的主啊!我确是自欺的,我(现在)跟着素莱曼归顺真主--全世界的主。
45وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ فَإِذَا هُمْ فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ
我确已派遣赛莫德人的兄弟--撒立哈--去教化他们(说):你们应当崇拜真主。他们立刻分为两派,互相争论。
蚂蚁章章节索引
93
MeccanRevelation
43

翻译 — 蚂蚁章 43

章 蚂蚁章 节 43 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 她舍真主而崇拜的,妨碍她,她本是属于不信道的民众。

章 节 43/93 — 章 蚂蚁章 النمل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蚂蚁章 聆听, 章 蚂蚁章 翻译, 章 蚂蚁章 mp3, 章 蚂蚁章 pdf. 节 41–45. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们