Surah An-Naml — Talata 46

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• تَسْتَعْجِلُونَ بِالسَّيِّئَةِ – nagmamadali kayo sa masamang bagay, na ang ibig sabihin ay ang parusa o kaparusahan.
• الْحَسَنَةِ – ang mabuting bagay, na ang ibig sabihin ay ang pagsisisi at pagbabalik sa katuwiran.
• لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ – bakit hindi kayo humihingi ng tawad.
• لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ – nang sa gayon ay kaawaan kayo.

Paliwanag ng Talata:

Sinabi ni Propeta Salih (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa kanyang mga kababayan na mga hindi sumasampalataya: "O aking mga kababayan, bakit kayo nagmamadali sa paghingi ng kaparusahan at pagdudulot ng galit ng Allah sa inyong mga sarili sa pamamagitan ng inyong kawalang-paniniwala at mga kasalanan, sa halip na unahin ninyo ang pagsisisi at mabubuting gawa na magdadala sa inyo ng Kanyang awa at gantimpala? Bakit hindi kayo humihingi ng tawad sa Allah para sa inyong mga kasalanan at nagbabalik-loob sa Kanya bago pa man dumating ang kaparusahan, upang kayo ay Kanyang kaawaan at hindi Niya parusahan?" Ang kanilang pagmamadali sa paghingi ng kaparusahan ay bunga ng kanilang kamangmangan, sapagkat inaakala nila na kung dumating ang kaparusahan, makikinabang sila sa kanilang pagsisisi sa sandaling iyon. Ngunit ipinaalam sa kanila ni Salih na ang pagsisisi ay kapaki-pakinabang lamang bago dumating ang kaparusahan; kapag dumating na ito, hindi na ito tatanggapin.

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang pagsisisi at paghingi ng tawad sa Allah ay dapat na kaagad-agad at hindi ipinagpapaliban, sapagkat walang nakakaalam kung kailan darating ang kamatayan o kaparusahan.
• Ang mabubuting gawa at pagsisisi ay nagbubukas ng pinto ng awa ng Allah, samantalang ang pagpupumilit sa kasalanan ay nagdadala ng Kanyang galit.
• Ang tunay na karunungan ay ang unahin ang kaligtasan sa Kabilang Buhay kaysa sa pagmamadali sa mga bagay na makasasama sa sarili.
• Ang pag-asa sa awa ng Allah ay isang malaking dahilan upang ang isang tao ay magsisi at bumalik sa tamang landas, at ito ay nagpapakita ng lawak ng Kanyang kapatawaran sa Kanyang mga lingkod.