Ан-Намль сүрөсү — Аят 46

1. Сөздөрдүн мааниси:

• يَا قَوْمِ — «Оо, элим!» деген кайрылуу.
• تَسْتَعْجِلُونَ — «шаштырып сурайсыңар», башкача айтканда, тезирээк болушун каалайсыңар.
• السَّيِّئَةِ — «жамандык», бул жерде азап-кайгыны билдирет.
• الْحَسَنَةِ — «жакшылык», бул жерде ыйман, тообо жана сооп иштерди билдирет.
• لَوْلَا — «эмне үчүн... эмес», «эмнеге... эмес» деген маанидеги үндөө сөзү.
• تَسْتَغْفِرُونَ — «кечирим сурайсыңар», «магфират тилейсиңер».
• تُرْحَمُونَ — «ырайым кылынат», «рахматка бөлөнөсүңөр».

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Салих пайгамбар (алайхис-салам) өз элине кайрылып: «Оо, элим! Эмне үчүн жакшылыктан мурун жамандыкты — башкача айтканда, азапты — шаштырып сурайсыңар? Эмнеге Аллахтан кечирим сурап, тообо кылбайсыңар? Эгер тообо кылсаңар, Аллах силерге ырайым кылып, кечиримине бөлөөнү мүмкүн» — деди.

Алар каапырлыкта жана күнөөлөрдө болушуп, пайгамбардын эскертүүлөрүнө кулак салышкан жок. Тескерисинче, азап келсе, ошондо тообо кылабыз деп ойлошкон. Бирок азап келгенден кийин тообо кабыл болбойт. Ошондуктан Салих пайгамбар аларды азап келгенге чейин эле Аллахтан кечирим сурап, тообо кылууга чакырды. Анткени азап түшкөндөн кийин ал кайтарылбайт жана тообо да пайда бербейт. Аллахтын ырайымына жетүүнүн жолу — күнөөлөрдөн тообо кылып, кечирим суроо.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Аллах Таала пенделерине жакшылыкты жана ырайымды каалайт, жамандыкты жана азапты каалабайт.
• Күнөө кылганда тезирээк тообо кылып, Аллахтан кечирим суроо — ырайымга жетүүнүн жолу.
• Азап келгенге чейин тообо кылууга шашуу керек, анткени азап келгенден кийин тообо кабыл болбойт.
• Пайгамбарлар элдерин жакшылыкка, ыйманга жана тообого чакырган, аларга кайрымдуу болушкан.
• Аллахтын ырайымына жетүү үчүн ар дайым кечирим сурап, тообо кылып жүрүү — мусулмандын милдети.
• Бул аят бизди жакшылыкты шаштырып кылууга, жамандыктан алыс болууга жана Аллахтын ырайымынан үмүт кылууга үндөйт.