Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- تَسْتَعْجِلُونَ بِالسَّيِّئَةِ: Meminta segera datangnya keburukan, yaitu azab yang diancamkan.
- الْحَسَنَةِ: Kebaikan, yang dimaksud di sini adalah taubat dan amal saleh.
- لَوْلَا: Hendaknya, mengapa tidak.
- تَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ: Memohon ampunan kepada Allah dari dosa-dosa.
Tafsir:
Nabi Saleh 'alaihissalam berkata kepada kaumnya yang ingkar: "Wahai kaumku, mengapa kalian tergesa-gesa meminta datangnya azab dan keburukan sebelum kalian memohon ampunan dan berbuat kebaikan?" Beliau mengingkari sikap mereka yang aneh dan tidak masuk akal, karena mereka justru menantang azab Allah segera turun, padahal seharusnya mereka berlomba-lomba mengejar rahmat dan ampunan-Nya.
Mereka berkata dengan nada mengejek: "Datangkanlah azab yang engkau ancamkan kepada kami jika engkau benar-benar seorang rasul!" Mereka mengira bahwa jika azab turun, mereka masih bisa bertaubat dan taubat mereka akan diterima. Maka Nabi Saleh membantah keyakinan keliru ini dengan berseru: "Mengapa kalian tidak memohon ampun kepada Allah dari kekufuran kalian sebelum azab itu datang? Jika azab telah turun, maka taubat tidak lagi bermanfaat dan tidak akan diterima. Hendaknya kalian segera bertaubat dan memohon ampunan, agar kalian dirahmati Allah dan dijauhkan dari azab yang pedih."
Ini adalah nasihat yang penuh kasih sayang dari seorang nabi kepada umatnya yang keras kepala. Beliau tidak berhenti mengajak mereka ke jalan keselamatan, meskipun mereka terus-menerus menentang dan menantang.
Pesan Dakwah:
Saudaraku, betapa indahnya akhlak para nabi! Mereka selalu menginginkan kebaikan bagi kaumnya, meskipun kaumnya berlaku kasar dan ingkar. Lihatlah bagaimana Nabi Saleh menjawab tantangan kaumnya dengan kelembutan dan hikmah. Beliau tidak membalas ejekan dengan kemarahan, tetapi justru mengarahkan mereka kepada pintu taubat yang terbuka lebar.
Saudaraku, janganlah kita menunda taubat. Setan selalu membisikkan: "Nanti saja bertaubat, masih muda, masih banyak waktu." Padahal ajal tidak pernah menunda. Jika maut menjemput dalam keadaan belum bertaubat, maka celakalah kita. Maka marilah kita segera kembali kepada Allah, memohon ampunan-Nya, dan memperbanyak amal saleh. Sesungguhnya rahmat Allah sangat dekat dengan orang-orang yang berbuat baik dan segera bertaubat. Jangan sampai kita menjadi seperti kaum Tsamud yang menyesal di saat penyesalan itu tidak lagi berguna.
📜 Ayat 44-48 — An-Naml
Terjemah — An-Naml 46
Surat An-Naml Ayat 46 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dia berkata: "Hai kaumku mengapa kamu minta disegerakan keburukan sebelum…Surat Ayat 46/93 — An-Naml النمل (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Naml Dengarkan, An-Naml Terjemah, An-Naml mp3, An-Naml pdf. Ayat 44–48. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








