Surata An-Naml — Versículo 46

Significados das palavras:

• تَسْتَعْجِلُونَ بِالسَّيِّئَةِ: apressar-se pelo castigo (o mal).
• الْحَسَنَةِ: o bem, aqui referindo-se ao arrependimento e à fé.
• لَوْلَا: por que não? (partícula que indica incentivo e repreensão).
• تَسْتَغْفِرُونَ: pedir perdão a Allah.
• تُرْحَمُونَ: receber a misericórdia divina.

Interpretação da palavra de Allah:

O Profeta Salih (que a paz esteja com ele) dirigiu-se ao seu povo, que era incrédulo e obstinado, com uma repreensão sábia: "Ó meu povo, por que vos apressais em pedir o castigo antes de pedirdes a misericórdia?" Eles desafiavam o Profeta, dizendo: "Faze descer sobre nós o castigo que nos prometes, se és dos verazes!" — por ignorância e teimosia, acreditavam que, se o castigo descesse, o arrependimento naquele momento lhes seria aceito. Por isso, Salih lhes explicou a futilidade desse pensamento, dizendo: "Por que não pedis perdão a Allah pelos vossos pecados e não vos voltais para Ele em arrependimento, antes que o castigo chegue?" Pois o arrependimento antes do castigo é aceito, mas quando o castigo se manifesta, o arrependimento não é mais aceito. Ele os incentivou a buscar o perdão e a misericórdia de Allah, que são melhores para eles do que a destruição e o sofrimento.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

1. A urgência em buscar o perdão de Allah e o arrependimento sincero é o caminho para a misericórdia divina, e o crente deve apressar-se nisso antes que seja tarde.
2. O arrependimento deve vir antes da chegada do castigo; quando o castigo se manifesta, o arrependimento não é aceito — como ocorreu com os povos anteriores.
3. O Profeta Salih (que a paz esteja com ele) demonstra a paciência e a compaixão com seu povo, mesmo diante da hostilidade, ensinando-nos a convidar as pessoas ao bem com sabedoria e bons modos.
4. O versículo adverte contra a arrogância e o desafio aos mandamentos de Allah, pois isso leva à destruição, enquanto a humildade e o pedido de perdão atraem a misericórdia e a salvação.
5. A misericórdia de Allah é vasta e abrange aqueles que se voltam para Ele com sinceridade, e o perdão é a porta para uma vida tranquila e para a felicidade eterna.