Sura An-Naml — Versículo 6

Significados de las palabras:

• لُتَلَقَّى: Se te otorga y se te enseña, es decir, recibes el Corán.
• مِن لَّدُنْ: De parte de, directamente de la presencia de.
• حَكِيمٍ عَلِيمٍ: El Sabio en Su creación, decreto y legislación, y el Omnisciente, cuyo conocimiento abarca todas las cosas, tanto las aparentes como las ocultas.

Interpretación de la aleya:

¡Oh, Mensajero de Dios! Tú recibes este Sagrado Corán directamente de la presencia de Dios, el Único que es *Hakim* (Sabio) en todo lo que crea, ordena y legisla, pues nada de Su creación carece de sabiduría; y es *Alim* (Omnisciente), pues Su conocimiento abarca absolutamente todo, sin que se Le escape nada de los asuntos y beneficios de Sus siervos. Esta aleya es una respuesta contundente a los incrédulos de Quraish, quienes afirmaban que Muhammad (la paz y las bendiciones de Dios sean con él) había compuesto el Corán por sí mismo. Dios les refuta que este Libro no es producto del ingenio humano, sino una revelación descendida desde la presencia del Señor, el Sabio y Omnisciente, lo cual evidencia su origen divino y su perfecta sabiduría.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

1. La grandeza del Corán radica en que proviene de Dios, el Sabio y Omnisciente, lo que infunde en el creyente una profunda confianza en sus enseñanzas y una total tranquilidad al seguirlas, pues quien las ha dictado es el Dueño de la sabiduría absoluta y del conocimiento perfecto.
2. Esta aleya fortalece la certeza del creyente en la autenticidad de la revelación, y le recuerda que el Corán es la guía más segura para su vida, pues proviene de Quien conoce todos sus asuntos y lo que más le conviene.
3. El creyente que medita en esta verdad siente una inmensa gratitud hacia su Señor, y se aferra al Corán con amor y veneración, sabiendo que cada palabra que recita es una conexión directa con el Creador, lo que le motiva a obrar conforme a sus mandatos y a difundir su mensaje con sabiduría y buen consejo.