An-Naml · 51/93
Oversættelse Translitteration — Sura An-Naml
فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٥١
Fanzur kaifa kaana `aaqibatu makrihim annaa dammar naahum wa qawmahum ajma`een
📖 På Dansk
Notere konsekvenserne deres plotting vi annihilated dem al deres folk

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord og udtryk i verset:

  • مَكْرِهِمْ: Deres listige plan og onde sammensværgelse mod profeten Salih (fred være med ham).
  • دَمَّرْنَاهُمْ: Vi udryddede og ødelagde dem fuldstændigt.
  • أَجْمَعِينَ: Alle sammen, uden undtagelse.

Forklaring af verset:

Se, o Prophet, med eftertanke og lære af det, der skete med dem, der planlagde ondt mod deres profet. De ni mænd fra Thamud-stammen lagde en lumsk plan for at dræbe Salih (fred være med ham) og hans familie om natten, men Allahs straf overraskede dem, før de kunne udføre deres onde hensigt. Allah ødelagde dem og hele deres folk med et frygteligt brag og et jordskælv, så de blev udryddet til sidste mand. Deres listige plan vendte sig imod dem selv, og deres ondskab blev deres egen undergang. Dette er et eksempel på, hvordan Allahs hjælp kommer til sine profeter, og hvordan de uretfærdiges planer altid ender i fiasko og ødelæggelse.

Visdom og lærdomme fra verset:

  1. Allahs hjælp til sine retfærdige tjenere er uundgåelig, og de uretfærdiges planer vil aldrig lykkes i det lange løb.
  2. Ingen list eller plan kan stå imod Allahs magt og vilje – Han er den stærkeste planlægger.
  3. Verset opfordrer os til at reflektere over historien og lære af tidligere folks skæbne, så vi ikke gentager deres fejl.
  4. Det viser, at ondskab og forræderi altid fører til fortrydelse og ødelæggelse, mens retfærdighed og tro fører til frelse og sejr.
  5. Troen på Allahs dom og retfærdighed giver den troende tryghed og tillid til, at sandheden altid vil sejre, uanset hvor mange forhindringer der står i vejen.


📜 Vers 49-53 — Sura An-Naml

49قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
De sagde sværge GUD vi dræbe ham hans folk derefter fortælle hans stamme ‘Vi vide intet deres død! Vi er sandfærdige
50وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
De plotted schemed vi også plotted schemed mens de ikke perceive
51فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ
Notere konsekvenserne deres plotting vi annihilated dem al deres folk
52فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Her er deres hjem utterly ruinerede deres transgression! Den være lektion folk kender
53وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
Vi frelser de tro lede righteous liv
An-NamlKoranregister
93Vers
MekkanskRevelation
51Vers

Oversættelse — An-Naml 51

Sura An-Naml Vers 51 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Notere konsekvenserne deres plotting vi annihilated dem al deres folk

Sura Vers 51/93 — Sura An-Naml النمل (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura An-Naml Lyt, Sura An-Naml Oversættelse, Sura An-Naml mp3, Sura An-Naml pdf. Vers 49–53. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers