Sure An-Naml — Vers 49

Ordforklaringer:

• تَقَاسَمُوا: Å sverge på hverandre, å inngå en gjensidig ed.
• لَنُبَيِّتَنَّهُ: Vi vil definitivt overfalle ham om natten (dvs. drepe ham overraskende i mørket).
• لِوَلِيِّهِ: Til hans verge/arving som har rett til å kreve blodhevn.
• مَهْلِكَ أَهْلِهِ: Ødeleggelsen av hans familie (dvs. deres død).

Tolkning av verset:

De ni mennene som hadde samlet seg for å planlegge drapet på profeten Salih (fred være med ham), sa til hverandre: «La oss sverge en gjensidig ed ved Allah – hver av oss skal love de andre – at vi i nattens mulm og mørke vil overfalle Salih og hans familie som trodde på ham, og drepe dem alle. Deretter skal vi gå til hans verge og arving og si: ’Vi var ikke til stede da hans familie ble drept, og vi har ikke vært vitne til deres død – og vi er sannelig sannferdige i det vi sier.’» De planla altså å skjule sin forbrytelse bak løgner og falske eder, for å unngå straff og blodhevn.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Dette verset viser hvor langt ondskap og hykleri kan føre mennesker – de sverger ved Allahs navn for å dekke over en planlagt mordhandling, noe som er blant de verste syndene.
• Det lærer oss at sann tro og rettferdighet aldri kan bygges på løgner og bedrag; Allah kjenner alle hemmeligheter og vil alltid avsløre sannheten, uansett hvor mye de onde prøver å skjule den.
• Verset minner oss om at de som planlegger ondskap mot Guds profeter og de rettferdige, alltid vil mislykkes, fordi Allahs beskyttelse og straff er uunngåelig – og dette styrker troen på at rettferdighet alltid vil seire til slutt.
• Det oppfordrer muslimer til å være ærlige og oppriktige i alle sine handlinger, og til å avstå fra å bruke Guds navn i usanne eder, fordi dette er en alvorlig krenkelse av Allahs hellighet.