Surah An-Naml — Aya 51

Ma’anonin Kalmomin:

“Makri” na nufin dabara ko yaudara da suka ƙulla don cutar da Annabi Salihu. “Tadmir” (dumru) na nufin halaka da rushewa gaba ɗaya. “Qaum” na nufin mutanen ƙauyen da suka tattara don aikata muguntar.

Fassarar Aya:

Ya Manzo, ka duba da idon tunani da kuma la’akari: yaya ƙarshen dabarar waɗannan mutane tisa da suka ƙulla wa Annabi Salihu ya kasance? Sun yi niyyar kashe shi da mutanensa da dare, amma Allah Ya yi musu sata, Ya aika musu da tsawa mai ƙarfi da zazzabi, har suka halaka su da mutanensu gaba ɗaya, ba wanda ya tsira daga cikinsu. Haka Allah Ya mayar da makircinsu ya koma a kansu, kuma Ya cece Annabi Salihu da waɗanda suka yi imani da shi. Wannan shi ne sakamakon zamban da suka ƙulla, domin Allah Mai iko ne akan dukan abin da suke yi.

Fannoni da Darussa:

1. Makirci ba ya amfana da mai shi, domin Allah yana lura da dukan ayyukan bayi, kuma zai mayar da dabara a kan mai ta.
2. Neman cutar da mutanen Allah ko shugabannin addini na ƙarshensa halaka ne da wulakanci a duniya da kuma a lahira.
3. A cikin wannan aya akwai ta’aziyya ga duk wanda aka yi wa zalunci: cewa nasara za ta kasance ga masu imani, kuma Allah ba ya barin bayinsa salihai.
4. Imani da cewa Allah Shi ne Mai tsarewa da kuma Mai taimako ga muminai, kuma halaka tana kusa da masu yaudara.
5. Ka sani cewa dukan abin da Allah Ya yi shi ne da hikima da adalci, kuma halakar azzalumai tana daga cikin alamar rahamar Allah ga halittunsa.