An-Naml · 54/93
Oversettelse Translitterasjon — Sure An-Naml
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ ۝٥٤
Wa lootan iz qaala liqawmiheee ataatoonal faa hishata wa antum qawmun tajjhaloon
📖 På Norsk
Og Lot, da han sa til sitt folk: «Begår dere skammeligheter med åpne øyne?

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • الْفَاحِشَةَ (al-fāḥishah): Den usedelige handlingen, det vil si den ekstremt skammelige og avskyelige handlingen.
  • تُبْصِرُونَ (tubṣirūn): Dere ser og vet, dere er vitende om at dette er en stor synd.

Tolkning av verset:

Og husk, du profet, profeten Lot (fred være med ham) da han sa til sitt folk, irettesettende og kritisk: «Hvordan kan dere begå denne usedelige handlingen – å ha seksuell omgang med menn i stedet for kvinner – mens dere ser og vet at dette er en stor synd og en avskyelig handling?» Han kritiserte dem for at de begikk denne handlingen åpenlyst, i deres forsamlinger, mens de så hverandre og var fullt klar over hvor galt det var. Dette var en handling som ingen i hele verden hadde begått før dem, og de hadde dermed gått imot Guds befaling og ulydet Hans sendebud ved å følge sine egne lyster.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Islams lære opphøyer renhet og moral, og fordømmer alle former for usedelighet og synd, uansett hvor utbredt den måtte være i samfunnet.
  • En sann troende skal alltid fordømme det onde og veilede andre til det gode, selv når flertallet praktiserer synden.
  • Å begå synd åpenlyst og uten skam er en forverring av synden, fordi det viser manglende respekt for Guds grenser og oppmuntrer andre til å følge etter.
  • Profetene ble sendt for å advare sine folk og kalle dem tilbake til renhet og lydighet mot Gud, uansett hvor vanskelig oppgaven var.
  • Dette verset viser Guds rettferdighet og Hans omsorg for menneskeheten ved å sende advarsler før straff, slik at folk kan angre og vende tilbake til Ham.


📜 Vers 52-56 — Sure An-Naml

52فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Dette er deres boliger, forlatt i ruiner, på grunn av deres urett. Heri er et tegn for mennesker som vet.
53وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
Men Vi reddet dem som trodde og var gudfryktige.
54وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
Og Lot, da han sa til sitt folk: «Begår dere skammeligheter med åpne øyne?
55أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
Går dere i begjær til menn fremfor kvinner? Dere er i sannhet uvitende mennesker!»
56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Hans folk hadde ikke annet svar å gi enn å si: «Jag Lots hus ut av byen! Det er folk som tror de er rene.»
An-NamlKoranregister
93Vers
MekkanskRevelation
54Vers

Oversettelse — An-Naml 54

Sure An-Naml Vers 54 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Og Lot, da han sa til sitt folk: «Begår dere…

Sure Vers 54/93 — Sure An-Naml النمل (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure An-Naml Lytt, Sure An-Naml Oversettelse, Sure An-Naml mp3, Sure An-Naml pdf. Vers 52–56. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers