En-Neml · 54/93
Përkthim Transliterim — Surja En-Neml
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ ۝٥٤
Wa lootan iz qaala liqawmiheee ataatoonal faa hishata wa antum qawmun tajjhaloon
📖 Në Shqip
(Dhe, e kemi dërguar) Lutin, (e kujtoje) kur ai i tha popullit të vet: “Përse bëni vepra imorale, madje në sytë e njëri-tjetrit (haptazi)?

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • El-Fahisheh (الفاحشة): mëkati i madh dhe i shëmtuar, këtu nënkuptohet akti i turpshëm (homoseksualiteti).
  • TubSirūn (تُبْصِرُونَ): e shihni me sytë tuaj dhe e dini me zemrat tuaja se është mëkat i madh.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar i thotë Pejgamberit të Tij, Muhammedit (salallahu alejhi ve sel-lem): "Përkujtoje (o Muhammed) historinë e Lutit (alejhi selam), kur ai i tha popullit të tij, duke i qortuar dhe duke iu habitur veprës së tyre: 'A e bëni ju veprën e shëmtuar (marrëdhëniet me meshkujt), ndërsa ju e shihni dhe e dini se sa e madhe dhe e neveritshme është ajo?'" Ai i qortoi ata sepse e kryenin këtë mëkat të rëndë haptazi, para njëri-tjetrit, pa u turpëruar dhe pa pasur frikë nga Allahu. Ata e dinin mirë se ky ishte një mëkat i madh, por megjithatë e bënin, duke iu kundërvënë urdhrit të Allahut dhe thirrjes së të dërguarit të Tij. Ky ishte një mëkat që askush nga popujt e mëparshëm nuk e kishte kryer para tyre, andaj Allahu i dënoi ata me një dënim të tmerrshëm.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ky ajet na mëson se çdo mëkat që kryhet haptazi dhe pa turp është edhe më i rëndë, sepse tregon mungesë të frikës nga Allahu dhe mungesë të turpit para njerëzve.
  2. Na bën të ditur se njeriu që e di se diçka është haram (e ndaluar) dhe megjithatë e bën atë, është më i dënuar se ai që e bën pa e ditur.
  3. Tregon se thirrja e pejgamberëve ndaj popujve të tyre ishte e mbushur me urtësi, butësi dhe qortim të drejtë, për t'i nxjerrë ata nga errësira në dritë.
  4. Na tërheq vërejtjen që të ruhemi nga të gjitha mëkatet, veçanërisht ato që janë të shëmtuara dhe që shkaktojnë zemërimin e Allahut, sepse pasojat e tyre janë të rënda si në këtë botë ashtu edhe në botën tjetër.
  5. Islami është fe e pastërtisë dhe e moralit të lartë, e cila i urdhëron njerëzit drejt së mirës dhe i ndalon nga e keqja, për t'i mbrojtur ata nga shkatërrimi dhe për t'u siguruar atyre një jetë të lumtur në këtë botë dhe në botën tjetër.


📜 Ajet 52-56 — Surja En-Neml

52فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
ja, shtëpitë e tyre të shkretëruara, për shkak të zullumit që kanë bërë. Në këtë, me të vërtetë, ka argument të madh për popullin që dinë,
53وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
e, i kemi shpëtuar ata që kanë besuar dhe të cilët ruheshin nga të këqiat.
54وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
(Dhe, e kemi dërguar) Lutin, (e kujtoje) kur ai i tha popullit të vet: “Përse bëni vepra imorale, madje në sytë e njëri-tjetrit (haptazi)?
55أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
Vallë, a mos ju u çaseni me epsh meshkujve, në vend të femrave? Ju, me të vërtetë, jeni popull injorant”.
56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
E, përgjegjja e vetme e popullit të Lutit, thoshte: “Dëboni familjen e Lutit prej qytetit tuaj; ata, me të vërtetë, janë njerz të pastër (këtë e thonin në formë ironie)!”
En-NemlIndeksi i Kuranit
93Ajet
MeccanRevelation
54Ajet

Përkthim — En-Neml 54

Surja En-Neml Ajet 54 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (Dhe, e kemi dërguar) Lutin, (e kujtoje) kur ai i…

Surja Ajet 54/93 — Surja En-Neml النمل (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Neml Dëgjo, Surja En-Neml Përkthim, Surja En-Neml mp3, Surja En-Neml pdf. Ajet 52–56. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers