نمل · 58/93
ژباړه لیکلاسته — سورت نمل
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ ۝٥٨
Wa amtarnaa `alaihimm mataran fasaaa`a matarul munzareen
📖 پښتو
او مونږ په دوى باندې (د كاڼو) باران ووراوه، نو د وېرول شویو باران بد و

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کلمې:

  • أَمْطَرْنَا: مونږ وورول، باران ورول (د عذاب باران).
  • مَطَرًا: دلته د کاڼو باران، چې له اسمانه راغی.
  • المُنذَرِينَ: هغه کسان چې د عذاب نه وېرول شوي وو، خو یې ونه منله.

تفسیر:

مونږ پر هغوی (د لوط علیه السلام پر قوم) له اسمانه د خټو کاڼي وورول، چې د سجیل له کاڼو څخه وو او ټول یې هلاک کړل. دا باران د هغو کسانو لپاره ډېر بد او ویجاړونکی و، چې د نبي له لوري یې د عذاب خبرداری اورېدلی و، خو بیا هم یې له کفر او فسق نه توبه ونه کړه او د الله تعالی پر امر یې سترګې پټې کړې. نو دا د دوی لپاره سزا وه، ځکه چې دوی د الله تعالی له نذر (خبرداری) نه پس هم په خپلو ګناهونو ټینګ وو.

فايدې:

  • دا آیت مونږ ته دا درس راکوي چې د الله تعالی عذاب هغه وخت راځي، کله چې خبرداری ورکړل شي او خلک یې ونه مني؛ نو مونږ باید د الله تعالی له نذرونو او د پیغمبرانو له خبرداریو نه عبرت واخلو.
  • دا چې الله تعالی عذاب د باران په بڼه راوست، دا ښیي چې هغه څه چې د رحمت سبب ګرځي (لکه باران)، کله چې د الله له حکم نه سرغړونه وشي، د عذاب سبب کېدای شي؛ نو مونږ باید د الله په نعمتونو کې له نافرمانۍ نه ځان وساتو.
  • د دې آیت نه دا هم معلومېږي چې د الله تعالی سزا عادلانه ده او یوازې پر هغو کسانو راځي چې حق یې رد کړی وي؛ نو مونږ باید د حق د منلو او د نیکو اعمالو په کولو سره د داسې عذاب نه خوندي واوسو.


📜 آیت 56-60 — سورت نمل

56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
نو د ده د قوم جواب نه و غیر له دې نه چې دوى وویل: تاسو د لوط خېلخانه له خپل كلي نه وباسئ، بېشكه دوى داسې خلق دى چې ځانونه ډېر پاك ساتي
57فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ
نو مونږ نجات وركړ ده ته، او د ده كورنۍ ته د ده له ښځې نه غیر، مونږ هغه په باقي پاتې كېدونكو كې مقرر كړې وه
58وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
او مونږ په دوى باندې (د كاڼو) باران ووراوه، نو د وېرول شویو باران بد و
59قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَىٰ ۗ آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ
ته ووایه: ټوله ستاينه خاص د الله لپاره ده، او سلام دې وي د هغه په هغو بنده ګانو باندې چې غوره كړي يې دي، ایا الله غوره دى، یا كه هغه چې دوى يې (له الله سره) شریكوي
60أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنبِتُوا شَجَرَهَا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ
بلكې هغه ذات (بهتر دى) چې اسمانونه او ځمكه يې پیدا كړي دي او تاسو لپاره يې له بره نه اوبه نازلې كړې دي، نو هم مونږ په هغو سره د رونق (او ښايست) والا باغونه زرغون كړل۔، تاسو لپاره دا طاقت نشته چې تاسو د هغو (باغونو) ونې زرغونې كړئ۔، ایا له الله سره بل معبود شته؟ بلكې دوى یو داسې قوم دى چې (له الله سره د نورو) برابري كوي
نملقرآن فهرست
93آیت
MeccanRevelation
58آیت

ژباړه — نمل 58

سورت نمل آیت 58 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او مونږ په دوى باندې (د كاڼو) باران ووراوه، نو…

سورت آیت 58/93 — سورت نمل النمل (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نمل واورئ, سورت نمل ژباړه, سورت نمل mp3, سورت نمل pdf. آیت 56–60. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers