An-Naml · 58/93
Oversettelse Translitterasjon — Sure An-Naml
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ ۝٥٨
Wa amtarnaa `alaihimm mataran fasaaa`a matarul munzareen
📖 På Norsk
Vi lot regn regne over dem, og ondt er de advartes regn.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord- og uttrykksforklaringer:

  • أَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا: Vi lot det regne over dem – dette refererer til en spesiell type regn, ikke vanlig regn, men steiner fra himmelen.
  • فَسَاءَ: Det var forferdelig, ondt og skammelig.
  • الْمُنذَرِينَ: De som hadde blitt advart om straffen, men som ikke tok advarselen til seg.

Tolkning av verset:

Etter at Lots folk fortsatte i sin synd og fornektelse, sendte Allah en ødeleggende straff over dem. Han lot det regne over dem steiner av brent leire (sijjīl) fra himmelen, som traff dem alle og utslettet dem fullstendig. Dette var ikke en velsignet regn som gir liv, men en straff som førte til død og ødeleggelse. Verset understreker hvor forferdelig denne straffen var for dem som hadde fått klare advarsler gjennom profeten Lot, men som likevel valgte å fortsette i sin ulydighet og ikke trodde på sannheten. Deres skjebne ble et eksempel for ettertiden på at Guds straff er uunngåelig for dem som avviser advarslene.

Lærdommer og innsikter fra verset:

  • Dette verset viser at Allahs advarsler alltid er sanne, og at ingen kan unnslippe Hans straff når den først kommer.
  • Det minner oss om viktigheten av å lytte til profetenes budskap og ta advarslene på alvor, før det er for sent.
  • Verset lærer oss at Allahs makt er absolutt – Han kan sende straff på måter vi ikke kan forestille oss, og ingen kan stå imot Hans vilje.
  • Det gir oss en sterk påminnelse om å søke Allahs nåde og beskyttelse, og å holde oss borte fra synd og ulydighet, slik at vi ikke blir blant dem som opplever en slik skjebne.
  • Historien om Lots folk viser at moralsk forfall og synd har alvorlige konsekvenser, både i dette livet og i det hinsidige, og at Allah alltid er rettferdig i Sin dom.


📜 Vers 56-60 — Sure An-Naml

56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Hans folk hadde ikke annet svar å gi enn å si: «Jag Lots hus ut av byen! Det er folk som tror de er rene.»
57فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ
Så reddet Vi ham og hans hus, unntatt hans kone. Vi bestemte at hun skulle bli blant de gjenværende.
58وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
Vi lot regn regne over dem, og ondt er de advartes regn.
59قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَىٰ ۗ آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ
Si: «Lovet være Gud, og fred over Hans tjenere som Han har utvalgt. Hva er å foretrekke, Gud, eller det de setter ved Hans side?»
60أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنبِتُوا شَجَرَهَا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ
Han som har skapt himlene og jorden, og sender dere vann fra oven, hvorved vi frembringer haver full av skjønnhet. Deres trær kunne dere aldri frembringe. Er det vel en gud sammen med Gud? Nei, men de er et folk som setter annet på linje med Ham!
An-NamlKoranregister
93Vers
MekkanskRevelation
58Vers

Oversettelse — An-Naml 58

Sure An-Naml Vers 58 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Vi lot regn regne over dem, og ondt er de…

Sure Vers 58/93 — Sure An-Naml النمل (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure An-Naml Lytt, Sure An-Naml Oversettelse, Sure An-Naml mp3, Sure An-Naml pdf. Vers 56–60. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers