Naml surasi Oyat 58 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва уларнинг устларига бир ёмғир ёғдирдикки, бас, огоҳлантирилганларнинг азоби қандай…

Naml · 58/93

Tarjima Translit — Naml surasi

وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Wa amtarnaa `alaihimm mataran fasaaa`a matarul munzareen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва уларнинг устларига бир ёмғир ёғдирдикки, бас, огоҳлантирилганларнинг азоби қандай ҳам ёмон бўлди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Amatarno – yomg'ir yog'dirdik (bu yerda azob sifatida tosh yog'dirish ma'nosida).
Matar – yomg'ir, yog'in.
Saa – yomon bo'ldi, qanchalik yomon.
Munzariyn – ogohlantirilganlar, pand-nasihat qilinganlar.

Tafsir:

Alloh taolo Lut qavmi ustiga osmondan tosh yog'dirdi. Bu toshlar loydan bo'lib, ularning barchasini halok qildi. Bu azob ularga avvalgi payg'ambarlar tomonidan yetkazilgan ogohlantirishlardan so'ng tushdi. Ular o'sha da'vatlarni rad etib, gunohda davom etganlari uchun Allohning azobiga duchor bo'ldilar. Bu yog'ilgan narsa na foydali yomg'ir, na rahmat edi, balki qanchalik yomon bir yog'in edi – u ogohlantirilgan, ammo tavba qilmagan qavm uchun halokat keltirdi. Bu azob ularning gunohlari va payg'ambarlarga qarshi chiqishlarining oqibati bo'ldi.

Foydalar:

Allohning azobi adolatli bo'lib, faqat ogohlantirishdan keyin keladi. Bu esa Uning rahmli va hikmatli ekanini ko'rsatadi.
Payg'ambarlarning da'vatini rad etish va gunohda davom etish halokatga olib borishini eslatadi.
Bu voqea mo'minlarga sabr va taqvo ustida bo'lishni, gunohkorlarning oxiratdagi azobidan qo'rqishni o'rgatadi.
Allohning qudrati har narsaga yetadi – U xohlaganini osmondan yuborib, xohlaganini halok qiladi. Bu esa bandalarni Unga itoat qilishga undaydi.

📜 Oyat 56-60 — Naml surasi

56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ

Унинг қавмининг жавоби: «Лут аҳлини юртингиздан қувиб чиқаринг, чунки улар покиза бўлишни хоҳлаган кишилардир», дейишдан бошқа нарса бўлмади.

57فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ

Бас, Биз унга ва хотинидан бошқа аҳлига нажот бердик. У(хотин)нинг азобда қолгувчилар ичида бўлишини тақдир қилдик.

58وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ

Ва уларнинг устларига бир ёмғир ёғдирдикки, бас, огоҳлантирилганларнинг азоби қандай ҳам ёмон бўлди.

59قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَىٰ ۗ آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ

Сен: «Аллоҳга ҳамд бўлсин ва у танлаб олган бандаларига салом бўлсин. Аллоҳ яхшими ёки улар ширк келтираётган нарсаларми?» дегин.

60أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنبِتُوا شَجَرَهَا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ

Ёки осмонлару ерни яратган, сизларга осмондан сув туширган зотми? Бас, Биз у(сув) билан гўзал боғлар ўстирдик. Сиз ўзингиз унинг дарахтини ўстира олмас эдингиз. Аллоҳ билан бирга бошқа илоҳ борми?! Йўқ, улар ўзлари тенглаштирадиган қавмдирлар.

← Oyat 57 📖 Naml Oyat 59 →

NamlQuron ro'yxati

93Oyat

MeccanRevelation

58Oyat

Tarjima — Naml 58

Naml surasi Oyat 58 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва уларнинг устларига бир ёмғир ёғдирдикки, бас, огоҳлантирилганларнинг азоби қандай…

Sura Oyat 58/93 — Naml surasi النمل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Naml surasi Tingla, Naml surasi Tarjima, Naml surasi mp3, Naml surasi pdf. Oyat 56–60. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3