ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- أَمْطَرْنَا: ہم نے برسایا (یہاں بارش کے بجائے عذاب کی بارش مراد ہے)
- مَطَرًا: بارش (لیکن یہاں پتھروں کی بارش)
- فَسَاءَ: پس بہت برا تھا
- الْمُنذَرِينَ: وہ لوگ جنہیں ڈرایا گیا تھا (عذاب سے خبردار کیا گیا تھا)
تفسیر:
اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں قومِ لوط کے انجام کو بیان فرمایا ہے۔ جب حضرت لوط علیہ السلام کی قوم نے حد سے تجاوز کر دیا، شہوت پرستی اور بدکاری میں غرق ہو گئی، اور اپنے نبی کی نصیحت کو ٹھکرا دیا، تو اللہ نے ان پر عذاب نازل فرمایا۔
یہ عذاب کیسا تھا؟ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ ہم نے ان پر "مطر" برسایا۔ عام طور پر مطر کا لفظ رحمت کی بارش کے لیے آتا ہے، لیکن یہاں یہ عذاب کی بارش تھی — پکی ہوئی مٹی کے پتھر (سجیل) جو آسمان سے برسائے گئے۔ یہ پتھر اس قدر سخت اور مہلک تھے کہ انہوں نے پوری قوم کو تباہ کر دیا۔
پھر اللہ فرماتے ہیں: "فساء مطر المنذرین" — یعنی وہ بارش کتنی بری تھی ان لوگوں کے لیے جنہیں پہلے ڈرایا جا چکا تھا۔ یہاں اللہ تعالیٰ اس بات کی طرف اشارہ فرما رہے ہیں کہ یہ لوگ بے خبر نہ تھے، ان کے پاس حضرت لوط علیہ السلام آئے، انہیں عذاب سے خبردار کیا، لیکن انہوں نے سننے سے انکار کر دیا۔ حجت قائم ہو چکی تھی، اس لیے عذاب آیا اور وہ بھی انتہائی سخت۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے۔ اللہ تعالیٰ رحم کرنے والا ہے، لیکن جب حد سے تجاوز کیا جائے، حق کو ٹھکرایا جائے، اور نبیوں کی دعوت کو رد کیا جائے، تو اللہ کا عذاب بھی آتا ہے۔ یہ آیت ہمیں ڈراتی ہے کہ ہم اپنی زندگیوں میں اللہ کی حدود کا خیال رکھیں، اپنے نفس کی خواہشات کو اللہ کی اطاعت پر مقدم نہ کریں۔
آج بھی وہی قانون ہے — جو قومیں اخلاقی بے راہ روی کا شکار ہو جاتی ہیں، وہ اللہ کے عذاب کی مستحق بن جاتی ہیں۔ لیکن اللہ نے ہمیں توبہ کا دروازہ کھلا رکھا ہے۔ جب تک سانس باقی ہے، توبہ کی گنجائش ہے۔ آئیے ہم اس آیت سے سبق لیں، اپنے اعمال کا جائزہ لیں، اور اللہ کی رحمت کے طلب گار بنیں، تاکہ ہم اس برے انجام سے محفوظ رہیں۔ اللہ ہمیں سیدھی راہ پر چلائے اور اپنے عذاب سے پناہ دے۔ آمین۔
📜 آیت 56-60 — نمل
ترجمہ — نمل 58
سورہ نمل آیت 58 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے ان پر مینھہ برسایا سو (جو) مینھہ…سورہ آیت 58/93 — نمل النمل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نمل سنیں, نمل ترجمہ, نمل mp3, نمل pdf. آیت 56–60. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








