വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- وَأَمْطَرْنَا: ഞങ്ങൾ മഴ പെയ്യിച്ചു (ഇവിടെ കല്ലുകൾ വർഷിപ്പിച്ചു എന്നാണ് ഉദ്ദേശ്യം)
- مَطَرًا: മഴ (ഇവിടെ ശിക്ഷയായി വന്ന കല്ലുകൾ)
- فَسَاءَ: എത്ര മോശമായി! (വളരെ നിന്ദ്യമായ ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന പദപ്രയോഗം)
- الْمُنذَرِينَ: താക്കീത് ലഭിച്ചവർ (ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകപ്പെട്ടവർ)
വ്യാഖ്യാനം:
ലൂത്വ് നബി (അ) തന്റെ ജനതയ്ക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും അവരെ സന്മാർഗത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നാൽ അവർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സന്ദേശം നിരസിക്കുകയും ദുർമാർഗത്തിൽ തുടരുകയും ചെയ്തു. അപ്പോൾ അല്ലാഹു അവരുടെ മേൽ ആകാശത്ത് നിന്ന് ചുട്ടുപഴുത്ത കളിമൺ കല്ലുകൾ വർഷിപ്പിച്ചു. ഈ ശിക്ഷ അവരെ മുഴുവനായി നശിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു.
"എത്ര മോശമായ മഴ!" എന്ന പ്രയോഗത്തിലൂടെ അല്ലാഹു ഈ ശിക്ഷയുടെ ഭീകരതയും ഭയാനകതയും വ്യക്തമാക്കുന്നു. ജീവൻ നൽകുന്ന സാധാരണ മഴയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഇത് നാശവും മരണവും മാത്രമാണ് വിതറിയത്. താക്കീത് ലഭിച്ചിട്ടും അനുസരിക്കാത്തവർക്ക് ലഭിക്കുന്ന ശിക്ഷ എത്ര ഭയാനകമാണെന്ന് ഈ വാക്യം വ്യക്തമാക്കുന്നു.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ ഒഴിവാക്കപ്പെടുന്നതല്ല; അത് സത്യനിഷേധികൾക്ക് അനിവാര്യമായി വന്നുഭവിക്കുന്നതാണ്. അതിനാൽ നാം അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കാൻ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന്മാർ വഴി ലഭിക്കുന്ന മുന്നറിയിപ്പുകൾ നാം ഗൗരവത്തോടെ കാണണം. അവ അവഗണിക്കുന്നത് വലിയ നാശത്തിലേക്ക് നയിക്കും.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ എത്ര ഭയാനകമാണെങ്കിലും, അവന്റെ കാരുണ്യവും മാപ്പും എല്ലായ്പ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നു. പശ്ചാത്തപിച്ച് അവങ്കലേക്ക് മടങ്ങുന്നവർക്ക് അവൻ പൊറുത്തുകൊടുക്കുന്നതാണ്.
- ഈ ലോകത്തിലെ ജീവിതം പരീക്ഷണമാണ്; അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കുന്നവർക്ക് സ്വർഗവും, അനുസരിക്കാത്തവർക്ക് നരകവുമാണ് അന്തിമ വിധി. അതിനാൽ നാം നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിൽ ക്രമീകരിക്കണം.
📜 ആയത്ത് 56-60 — സൂറ അൻ-നംല്
വിവർത്തനം — അൻ-നംല് 58
സൂറ അൻ-നംല് ആയത്ത് 58 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവരുടെ മേല് നാം ഒരു മഴ വര്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. താക്കീത് നല്കപ്പെട്ടവര്ക്ക് ലഭിച്ച…സൂറ ആയത്ത് 58/93 — സൂറ അൻ-നംല് النمل (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നംല് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നംല് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നംല് mp3, സൂറ അൻ-നംല് pdf. ആയത്ത് 56–60. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








