An-Naml · 58/93
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura An-Naml
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ ۝٥٨
Wa amtarnaa `alaihimm mataran fasaaa`a matarul munzareen
📖 Kwa Kiswahili
Na tukawanyeshea mvua. Ni ovu kweli kweli hiyo mvua ya walio kwisha onywa.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • "Wa amtarna": Tukawanyeshea.
  • "Mataran": Mvua (hapa ina maana ya mawe ya moto au ya udongo uliooka).
  • "Al-mundharina": Wale walioonywa (na hawakujibu).

Tafsiri ya Aya:

Tukawanyeshea wao (watu wa Lutwi) kutoka mbinguni mvua ya mawe ya udongo uliooka (Sijjiil), ambayo iliwaangamiza wote. Basi ni mbaya mno mvua hiyo kwa wale walioonywa na hawakujibu onyo, wala hawakuamini. Mvua hii haikuwa ya rehema kama mvua ya kawaida, bali ilikuwa adhabu kubwa iliyowashukia kwa sababu ya ukaidi wao na kuendelea kufanya maovu baada ya kufikishwa hoja na mwonyo wa Nabii Lutwi (A.S.).

Faida za Aya:

  1. Aya hii inathibitisha kwamba adhabu ya Mwenyezi Mungu hufika kwa wale wanaoendelea kufanya maovu baada ya kuonywa, na kwamba hakuna anayeweza kukwepa adhabu Yake.
  2. Inafundisha kwamba kucheleweshwa kwa adhabu si kukosekana kwake, bali ni muhula uliowekwa na Mwenyezi Mungu; na mwenye kuchelewesha adhabu ni Mwenyezi Mungu Mwenyewe, lakani anapokuja amri Yake, haicheleweshwi.
  3. Inaonya umma wa Kiislamu kujiepusha na maovu na kuitikia mwito wa Mitume na waalimu wa dini, ili wasipate adhabu kama ile iliyowapata waliotangulia.
  4. Inaonesha rehema ya Mwenyezi Mungu kwa waumini, kwani aliwaponya Nabii Lutwi na waumini waliokuwa pamoja naye, na kuwaokoa kutokana na adhabu hiyo, jambo linalotia moyo kufuata njia ya haki na kujitenga na watu wa maovu.


📜 Aya 56-60 — Sura An-Naml

56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Basi haikuwa jawabu ya watu wake ila ni kusema: Wafukuzeni wafwasi wa Lut'i katika mji wenu. Hao ni watu wanao jitia usafi.
57فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ
Basi tukamwokoa yeye na ahali zake, isipo kuwa mkewe; tukamkadiria katika walio baki nyuma.
58وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
Na tukawanyeshea mvua. Ni ovu kweli kweli hiyo mvua ya walio kwisha onywa.
59قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَىٰ ۗ آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ
Sema: Alhamdu Lillahi! Kuhimidiwa ni kwa Mwenyezi Mungu! Na amani ishuke juu ya waja wake alio wateuwa. Je! Mwenyezi Mungu ni bora, au wale wanao washirikisha naye?
60أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنبِتُوا شَجَرَهَا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ
AU NANI yule aliye ziumba mbingu na ardhi, na akakuteremshieni maji kutoka mbinguni, na kwa hayo tukaziotesha bustani zenye kupendeza? Nyinyi hamna uwezo wa kuiotesha miti yake. Je! Yupo mungu pamoja na Mwenyezi Mungu? Bali hao ni watu walio potoka.
An-NamlFaharasa ya Qurani
93Aya
MakkaRevelation
58Aya

Tafsiri — An-Naml 58

Sura An-Naml Aya 58 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na tukawanyeshea mvua. Ni ovu kweli kweli hiyo mvua ya…

Sura Aya 58/93 — Sura An-Naml النمل (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura An-Naml Sikiliza, Sura An-Naml Tafsiri, Sura An-Naml mp3, Sura An-Naml pdf. Aya 56–60. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema