An-Naml · 58/93
Traducción Transliteración — An-Naml
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ ۝٥٨
Wa amtarnaa `alaihimm mataran fasaaa`a matarul munzareen
📖 En Español
E hicimos caer sobre ellos una lluvia. Qué pésima lluvia la de los que fueron advertidos!
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • "Wa amṭarnā": Hicimos caer sobre ellos una lluvia.
  • "Ṭaynan" (implícito en el contexto): piedras de arcilla endurecida.
  • "Al-mundharīn": aquellos que fueron advertidos del castigo y no hicieron caso.

Interpretación de la aleya:

Hicimos descender sobre ellos desde el cielo una lluvia de piedras de arcilla endurecida (sijjīl), que los destruyó por completo. Fue un castigo terrible y un final funesto para aquellos que habían sido advertidos por el profeta Lot (la paz sea con él) y, aun así, persistieron en su incredulidad y sus actos abominables. Esta lluvia no fue de bendición, sino de perdición; no trajo vida, sino aniquilación total. Así, se cumplió la advertencia divina, y su destino se convirtió en un ejemplo para la humanidad: quien desoye el mensaje de Dios y continúa en el pecado, merece el peor de los finales.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  • La justicia divina es infalible: cuando una comunidad persiste en la transgresión tras recibir la advertencia, el castigo llega de la manera más contundente.
  • La misericordia de Dios se manifiesta al enviar advertidores antes del castigo; nadie es destruido sin antes haber recibido la prueba clara.
  • Este relato nos enseña a reflexionar sobre nuestra propia vida: si recibimos la guía del Corán y la Sunna, debemos apresurarnos al arrepentimiento y la obediencia, antes de que sea demasiado tarde.
  • La fe no es solo un sentimiento, sino una acción: creer en los profetas y mensajeros implica abandonar el pecado y seguir el camino recto, para así merecer la misericordia divina y evitar el castigo que sufrieron los pueblos anteriores.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 56-60 — An-Naml

56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Pero la única respuesta de su gente fue decir: Expulsad a la familia de Lut de vuestra ciudad! Es gente que se purifica.
57فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ
Lo salvamos a él y a su familia con la excepción de su mujer, para la que habíamos decretado que estaría con los que se quedaron atrás.
58وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
E hicimos caer sobre ellos una lluvia. Qué pésima lluvia la de los que fueron advertidos!
59قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَىٰ ۗ آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ
Di: Las alabanzas a Allah y la paz sea con Sus siervos elegidos. Qué es mejor, Allah o lo que asocian con Él?
60أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنبِتُوا شَجَرَهَا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ
Acaso Quien ha creado los cielos y la tierra y hace que del cielo caiga agua para vosotros y que con ella crezcan jardines espléndidos cuyos árboles vosotros nunca hubierais podido hacer crecer...? Puede haber otro dios con Allah?No, sino que son gente que equipara (otras cosas con Allah).
An-NamlÍndice del Corán
93Versículo
MecanaRevelation
58Versículo

Traducción — An-Naml 58

Sura An-Naml Versículo 58 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : E hicimos caer sobre ellos una lluvia. Qué pésima lluvia…

Sura Versículo 58/93 — An-Naml النمل (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: An-Naml Escuchar, An-Naml Traducción, An-Naml mp3, An-Naml pdf. Versículo 56–60. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras