An-Naml · 58/93
Terjemah Transliterasi — An-Naml
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ ۝٥٨
Wa amtarnaa `alaihimm mataran fasaaa`a matarul munzareen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan Kami turunkan hujan atas mereka (hujan batu), maka amat buruklah hujan yang ditimpakan atas orang-orang yang diberi peringatan itu.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • وَأَمْطَرْنَا: Kami turunkan hujan (dalam konteks ini, bukan hujan air yang membawa rahmat, melainkan azab).
  • مَطَرًا: Hujan (yang dimaksud di sini adalah hujan batu).
  • فَسَاءَ: Maka sangat buruklah / alangkah jeleknya.
  • الْمُنذَرِينَ: Orang-orang yang telah diberi peringatan (oleh para rasul) namun tetap mendustakan.

Tafsir Ayat:

Setelah Nabi Luth `alaihissalam` berdakwah kepada kaumnya yang tenggelam dalam perbuatan keji dan kemaksiatan, mereka justru mendustakan dan menantang azab. Maka Allah Subhanahu wa Ta'ala menimpakan kepada mereka azab yang sangat mengerikan. Allah menurunkan hujan batu dari langit, yaitu batu-batu dari tanah yang dibakar (sijjil) yang dijatuhkan bertubi-tubi kepada mereka. Hujan itu bukanlah hujan rahmat yang menyuburkan bumi, melainkan hujan kehancuran yang membinasakan seluruh kaum yang zalim itu.

Allah berfirman: *"Maka alangkah buruknya hujan bagi orang-orang yang telah diberi peringatan."* Yakni, sungguh sangat jelek dan membinasakan akibat yang menimpa mereka. Mereka telah diperingatkan oleh Nabi Luth, namun mereka menolak peringatan itu, sehingga azab pun turun dan tidak seorang pun dari mereka yang selamat. Ini adalah pelajaran berharga bahwa peringatan Allah tidak pernah sia-sia, dan orang yang berpaling darinya akan menuai penyesalan yang tiada bertepi.


Renungan dan Pelajaran:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita tentang keadilan Allah yang Maha Kuasa. Ketika suatu kaum telah melampaui batas dan menolak kebenaran setelah sampai kepada mereka peringatan, maka azab Allah akan datang dengan cara yang tidak terduga. Hujan yang biasanya menjadi berkah, bisa berubah menjadi bencana atas izin Allah.

Maka betapa beruntungnya kita yang masih diberikan kesempatan untuk beriman dan bertobat. Janganlah kita menunda-nunda kebaikan, dan janganlah kita meremehkan peringatan Allah. Sesungguhnya Allah Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang mau kembali kepada-Nya. Pintu tobat selalu terbuka, dan rahmat Allah melampaui murka-Nya. Marilah kita jadikan kisah ini sebagai cermin, agar kita senantiasa istiqamah di jalan yang lurus dan menjauhi segala larangan-Nya, sehingga kita termasuk golongan yang selamat dan mendapatkan ridha-Nya. Wallahu a'lam bish-shawab.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 56-60 — An-Naml

56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Maka tidak lain jawaban kaumnya melainkan mengatakan: "Usirlah Luth beserta keluarganya dari negerimu; karena sesungguhnya mereka itu orang-orang yang (mendakwakan dirinya) bersih".
57فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ
Maka Kami selamatkan dia beserta keluarganya, kecuali isterinya. Kami telah mentakdirkan dia termasuk orang-orang yang tertinggal (dibinasakan).
58وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
Dan Kami turunkan hujan atas mereka (hujan batu), maka amat buruklah hujan yang ditimpakan atas orang-orang yang diberi peringatan itu.
59قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَىٰ ۗ آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ
Katakanlah: "Segala puji bagi Allah dan kesejahteraan atas hamba-hamba-Nya yang dipilih-Nya. Apakah Allah yang lebih baik, ataukah apa yang mereka persekutukan dengan Dia?"
60أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنبِتُوا شَجَرَهَا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ
Atau siapakah yang telah menciptakan langit dan bumi dan yang menurunkan air untukmu dari langit, lalu Kami tumbuhkan dengan air itu kebun-kebun yang berpemandangan indah, yang kamu sekali-kali tidak mampu menumbuhkan pohon-pohonnya? Apakah disamping Allah ada tuhan (yang lain)? Bahkan (sebenarnya) mereka adalah orang-orang yang menyimpang (dari kebenaran).
An-NamlIndeks Quran
93Ayat
MakkiyahRevelation
58Ayat

Terjemah — An-Naml 58

Surat An-Naml Ayat 58 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Kami turunkan hujan atas mereka (hujan batu), maka amat…

Surat Ayat 58/93 — An-Naml النمل (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Naml Dengarkan, An-Naml Terjemah, An-Naml mp3, An-Naml pdf. Ayat 56–60. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu