အန်-နမ်လ် · 58/93
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နမ်လ်
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ ۝٥٨
Wa amtarnaa `alaihimm mataran fasaaa`a matarul munzareen
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အပေါ်၌ မိုးတစ်မျိုးကို ရွာသွန်းစေတော်မူခဲ့၏။ စင်စစ် သတိပေးနှိုးဆော်ခြင်း ခံခဲ့ကြရသောသူတို့၏ မိုးမှာ အလွန်ဆိုးရွားခဲ့ပေသတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • وَأَمْطَرْنَا (ဝဂျ်အမ်သရ်နာ): ငါအရှင်မြတ်သည် သူတို့အပေါ်သို့ မိုးရွာသွန်းစေတော်မူခဲ့သည်။
  • مَطَرًا (မသွရန်): မိုးတစ်မျိုးကို။ ဤနေရာတွင် ကျောက်ခဲများကို ဆိုလိုသည်။
  • فَسَاءَ (ဖစာအ): ထို့နောက် အလွန်ဆိုးရွားလှပေစွ။
  • مَطَرُ الْمُنذَرِينَ (မသွ་ရုလ် မွန်ဇရီးန်): သတိပေးခြင်းခံခဲ့ရသူများ၏ မိုးသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

တမန်တော်လူးသ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်)၏ လူမျိုးများသည် သူတို့၏ ဆိုးရွားလှသော ပြစ်မှုများကို ဆက်လက်ကျူးလွန်နေခဲ့ကြပြီး သတိပေးခြင်းကို လက်မခံခဲ့ကြပေ။ ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့အပေါ်သို့ ကောင်းကင်မှ ရွှံ့ကျောက်ခဲများကို မိုးကဲ့သို့ ရွာသွန်းစေတော်မူခဲ့သည်။ ထိုကျောက်ခဲများသည် သူတို့အားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်ခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် သတိပေးခြင်းခံခဲ့ရသော်လည်း နာခံမှုမပြုခဲ့ကြသူများအတွက် ထိုမိုးသည် အလွန်ဆိုးရွားလှသော မိုးပင်ဖြစ်ခဲ့သည်။ သူတို့သည် သတိပေးခံခဲ့ရသော်လည်း အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို လက်မခံဘဲ ဆက်လက်ဖီဆန်ခဲ့ကြသောကြောင့် ထိုကဲ့သို့သော ပြင်းထန်လှသော အပြစ်ဒဏ်ကို ခံခဲ့ကြရခြင်း ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ သတိပေးချက်များကို လျစ်လျူရှုသူများကို အပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူကြောင်း သိရှိရသည်။
  • တမန်တော်များ၏ သတိပေးချက်များကို နာခံခြင်းသည် ကယ်တင်ခြင်း၏ လမ်းစဉ်ဖြစ်ကြောင်း နားလည်ရသည်။
  • အရှင်မြတ်၏ အပြစ်ဒဏ်သည် အလွန်ပြင်းထန်ပြီး မည်သူမျှ ရှောင်တိမ်းနိုင်မည် မဟုတ်ကြောင်း သတိရရသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်ဘာသာ၏ တရားမျှတမှုနှင့် အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ကို ထင်ဟပ်စေသည်။
  • လူသားများအနေဖြင့် အရှင်မြတ်၏ သတိပေးချက်များကို နားထောင်ပြီး ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ရန် လှုံ့ဆော်ပေးသည်။
  • ဤဖြစ်ရပ်မှ သင်ယူရမည့် သင်ခန်းစာမှာ ဆိုးသွမ်းမှုများကို စွန့်လွှတ်ပြီး အရှင်မြတ်၏ လမ်းစဉ်တော်အတိုင်း လျှောက်လှမ်းရန် ဖြစ်သည်။


📜 အာယာသ် 56-60 — စူရာ အန်-နမ်လ်

56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
ထိုအခါ ထိုလူ(တ်)၏ အမျိုးသားတို့က မိမိတို့အချင်းချင်း အသင်တို့သည် လူ(တ်)နှင့်ပက်သက်သော သူတို့အား မိမိတို့မြို့ရွာမှ နှင်ထုတ်ကြလေကုန်။ ဧကန် မလွဲ ၎င်းတို့သည် သန့်ရှင်းဟန်ဆောင်သူများပင် ဖြစ်ကြသည်ဟု ပြောဆိုခဲ့ကြသည်မှတစ်ပါး၊ ၎င်းတို့၌ အခြားအဖြေမရှိခဲ့ပေ။
57فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ
သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုလူ(တ်)အားလည်းကောင်း၊ ထိုလူ(တ်)နှင့်ပက်သက်သော သူတို့အားလည်းကောင်း၊ ကယ်ဆယ်တော်မူခဲ့၏။ သို့�ာတွင် ထိုလူ(တ်)၏ဇနီးမှာမူ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းအား ကျန်ရစ်သူတို့တွင် သတ်မှတ်တော်မူခဲ့၏။
58وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အပေါ်၌ မိုးတစ်မျိုးကို ရွာသွန်းစေတော်မူခဲ့၏။ စင်စစ် သတိပေးနှိုးဆော်ခြင်း ခံခဲ့ကြရသောသူတို့၏ မိုးမှာ အလွန်ဆိုးရွားခဲ့ပေသတည်း။
59قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَىٰ ۗ آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ ချီးမွမ်းထောပနာအပေါင်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်သာထိုက်၏။ ၎င်းပြင် ငြိမ်းချမ်းသာယာမှုသည် ထိုအရှင်မြတ် ရွေးချယ်တော်မူခဲ့သော ကျွန်များအပေါ်၌ ရောက်ပါစေသား။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သာ၍ မြင့်မြတ်တော်မူပါသလော၊ သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့(အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်) တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ် ကိုးကွယ်ကြသောအရာများသည်(သာ၍မြင့်မြတ်ကြ လေသလော။)
60أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنبِتُوا شَجَرَهَا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ
(ဤရုပ်တုများ မြင့်မြတ်သလော)။ သို့တည်းမဟုတ် အကြင်အရှင်မြတ်ပင် (မြင့်မြတ်တော်မူပါသလော)။ ထိုအရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်များကိုလည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေကိုလည်းကောင်း ဖန်ဆင်းတော်ခဲ့၏။ ထိုမှတပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အကျိုးငှာ မိုးကောင်းကင်မှ (မိုး)ရေကိုချပေးသနားတော်မူခဲ့၏။တစ်ဖန် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုရေဖြင့် စိုပြည်သာယာသော ခြံဥယျာဉ်များကို ပေါက်ရောက်စေတော်မူခဲ့၏။ အသင်တို့၌မူကား ထိုခြံဥယျာဉ်များ၏ သစ်ပင်များကို ပေါက်ရောက်စေနိုင်စွမ်း မရှိပြီ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်အတူ (အခြား) ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ရာ ဟူ၍ ရှိပါသေးသလော။ ထိုသို့ အလျှင်းမဟုတ်။စင်စစ်မှာကား (၎င်းတို့သည် အမှန်တရားမှ သွေဖည်သူများပင်ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။) [(တစ်နည်း) ၎င်းတို့ သည်(အခြားအရာများကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်) ဂုဏ်ရည်တူပြုလုပ်သူများပင် ဖြစ်ကြကုန်သတည်း၊
အန်-နမ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
93အာယာသ်
MeccanRevelation
58အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နမ်လ် 58

စူရာ အန်-နမ်လ် အာယာသ် 58 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အပေါ်၌ မိုးတစ်မျိုးကို ရွာသွန်းစေတော်မူခဲ့၏။ စင်စစ် သတိပေးနှိုးဆော်ခြင်း ခံခဲ့ကြရသောသူတို့၏ မိုးမှာ အလွန်ဆိုးရွားခဲ့ပေသတည်း။

စူရာ အာယာသ် 58/93 — စူရာ အန်-နမ်လ် النمل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နမ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နမ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နမ်လ် mp3, စူရာ အန်-နမ်လ် pdf. အာယာသ် 56–60. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers