An-Naml · 58/93
Bản Dịch Phiên Âm — Surah An-Naml
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ ۝٥٨
Wa amtarnaa `alaihimm mataran fasaaa`a matarul munzareen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
TA đã trừng phạt họ bằng một trận mưa kinh hoàng, đó là một trận mưa thật tồi tệ dành cho đám người từng được cảnh báo.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وَأَمْطَرْنَا: chúng ta đã trút mưa xuống
  • مَطَرًا: cơn mưa (ở đây ám chỉ đá từ đất sét nung)
  • فَسَاءَ: thật tồi tệ, thật xấu xa
  • الْمُنذَرِينَ: những kẻ đã được cảnh báo
  1. Giải thích câu Kinh:

Và TA (Allah) đã trút xuống trên họ một cơn mưa – đó là những viên đá từ đất sét nung, hủy diệt tất cả bọn họ. Thật tồi tệ thay cơn mưa dành cho những kẻ đã được cảnh báo về hình phạt nhưng vẫn không chịu nghe theo, không chịu quay về với chân lý. Họ đã được nhắc nhở, đã được cảnh tỉnh về hậu quả của sự phủ nhận và tội lỗi, nhưng họ vẫn ngoan cố, nên hình phạt đã giáng xuống một cách thích đáng.

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu chuyện này nhắc nhở chúng ta rằng Allah luôn công bằng: Ngài không trừng phạt ai mà không gửi đến lời cảnh báo trước. Điều đó cho thấy lòng thương xót của Ngài đối với con người.
  • Những ai được cảnh báo mà vẫn cố tình làm sai thì sẽ phải gánh chịu hậu quả. Đây là lời nhắc nhở để chúng ta biết lắng nghe, suy ngẫm và thay đổi bản thân theo hướng tốt đẹp hơn.
  • Islam không chỉ là niềm tin mà còn là sự thức tỉnh, là cơ hội để mỗi người sửa mình trước khi quá muộn. Kinh Qur’an kể lại những câu chuyện như thế không phải để dọa dẫm, mà để khơi dậy trong lòng người đọc sự kính sợ chân thành và mong muốn được sống tốt, được tha thứ và được hướng dẫn.
  • Qua đó, chúng ta thấy rằng việc học hỏi và suy ngẫm Kinh Qur’an là con đường đưa con người đến gần Allah hơn, giúp tâm hồn thanh thản và cuộc sống trở nên ý nghĩa hơn.


📜 Câu Kinh 56-60 — Surah An-Naml

56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Câu trả lời của đám dân của Y chẳng có gì khác hơn ngoài việc họ nói: “Các người hãy trục xuất gia đình của Lut ra khỏi thành phố của các người! Bởi Họ là những người muốn giữ mình trong sạch!”
57فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ
Bởi thế, TA đã giải cứu (Lut) và gia đình của Y ngoại trừ vợ của Y. TA đã sắp đặt cho ả ở lại trong đám người bị tiêu diệt kia.
58وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
TA đã trừng phạt họ bằng một trận mưa kinh hoàng, đó là một trận mưa thật tồi tệ dành cho đám người từng được cảnh báo.
59قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَىٰ ۗ آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ
Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) hãy nói: “Alhamdulillah và lời chúc ‘Bằng an’ cho những bầy tôi đã được Ngài chọn. Lẽ nào Allah không phải là Đấng Ưu Việt hơn mọi thứ mà họ đã tổ hợp với Ngài ư?!”
60أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنبِتُوا شَجَرَهَا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ
Thế ai đã tạo các tầng trời, trái đất và cho mưa từ trên trời xuống cho các ngươi? Chính TA dùng nó làm mọc ra những mảnh vườn xanh tươi đẹp đẽ, thứ mà các ngươi không thể làm mọc ra bất cứ loại cây nào của chúng cả. Lẽ nào lại có thần linh khác cùng với Allah? Không, họ là một đám người thường dựng lên những thần linh ngụy tạo (không có thực).
An-NamlMục Lục Kinh Qur'an
93Câu Kinh
MeccanRevelation
58Câu Kinh

Bản Dịch — An-Naml 58

Surah An-Naml Câu Kinh 58 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : TA đã trừng phạt họ bằng một trận mưa kinh…

Surah Câu Kinh 58/93 — Surah An-Naml النمل (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah An-Naml Nghe, Surah An-Naml Bản Dịch, Surah An-Naml mp3, Surah An-Naml pdf. Câu Kinh 56–60. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn