An-Naml · 58/93
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Naml
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ ۝٥٨
Wa amtarnaa `alaihimm mataran fasaaa`a matarul munzareen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan Kami hujani mereka dengan hujan yang membinasakan, maka amatlah buruknya hujan azab yang menimpa orang-orang yang telah diberi amaran.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا – Kami turunkan hujan kepada mereka, iaitu batu-batu dari tanah liat yang dibakar (hujan batu sijjil).
  • فَسَاءَ – Maka amat buruklah / amat jahatlah.
  • مَطَرُ الْمُنذَرِينَ – Hujan yang menimpa orang-orang yang telah diberi peringatan (kaum Luth) tetapi mereka tetap ingkar.

Tafsiran Ayat:

Setelah Nabi Luth 'alaihissalam dan pengikutnya yang beriman selamat keluar dari kota yang penuh dengan kemaksiatan itu, Allah Subhanahu wa Ta'ala menimpakan azab yang dahsyat kepada kaum yang ingkar. Allah menurunkan hujan batu dari langit ke atas mereka — batu-batu dari tanah liat yang dibakar (sijjil) yang bertubi-tubi menimpa mereka, membinasakan mereka semua tanpa terkecuali.

Alangkah buruknya hujan yang menimpa orang-orang yang telah diberi peringatan! Mereka telah diperingatkan oleh Nabi Luth tentang azab Allah, namun mereka tetap mendustakan dan terus berada dalam kesesatan. Maka tibalah saatnya azab itu menimpa mereka dengan sehina-hinanya.

Ayat ini menunjukkan bahawa azab Allah itu pasti datang kepada orang-orang yang ingkar setelah tegaknya hujah dan peringatan. Tidak ada seorang pun yang dapat menghalang azab Allah apabila ia telah tiba. Hujan yang sepatutnya menjadi rahmat dan kehidupan, tetapi bagi mereka ia menjadi bencana dan kebinasaan kerana keingkaran mereka.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Renungkanlah kisah ini dengan penuh keinsafan. Kaum Luth telah diberi peringatan yang jelas, namun mereka memilih untuk terus bermaksiat dan mendustakan rasul mereka. Akibatnya, mereka dibinasakan dengan azab yang tidak pernah dilihat oleh mata manusia sebelum itu.

Kisah ini mengingatkan kita bahawa setiap peringatan daripada Allah dan Rasul-Nya adalah rahmat dan kasih sayang. Sesiapa yang menerima peringatan itu dengan hati yang terbuka, maka dia akan selamat di dunia dan akhirat. Sesiapa yang berpaling daripadanya, maka tunggulah akibatnya.

Marilah kita mengambil iktibar daripada kisah ini. Jauhilah segala bentuk kemaksiatan, terutamanya yang menyerupai perbuatan kaum Luth yang telah dilaknat oleh Allah. Sesungguhnya Allah itu Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang bertaubat, tetapi azab-Nya amat pedih bagi mereka yang terus-menerus dalam keingkaran.

Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang mendengar peringatan lalu mengambil manfaat daripadanya, dan dijauhkan daripada azab yang pedih. Amin ya Rabbal 'alamin.



📜 Ayat 56-60 — Surah An-Naml

56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Maka kaumnya tidak menjawab selain dari berkata: usirlah Lut dan pengikut-pengikutnya dari bandar kamu ini; sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang mendakwakan dirinya bersih suci ".
57فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ
Lalu Kami selamatkan Nabi Lut dan keluarganya serta pengikut-pengikutnya, kecuali isterinya, Kami takdirkan dia menjadi dari golongan yang tertinggal dalam azab.
58وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
Dan Kami hujani mereka dengan hujan yang membinasakan, maka amatlah buruknya hujan azab yang menimpa orang-orang yang telah diberi amaran.
59قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَىٰ ۗ آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ
Katakanlah (wahai Muhammad): "Segala puji tertentu bagi Allah dan selamat sejahtera kepada hamba-hambaNya (Nabi-nabi) yang dipilihNya. Manakah yang lebih baik? - Allah (yang demikian kekuasaanNya) atau benda-benda yang mereka jadikan sekutu-sekutu bagiNya?
60أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنبِتُوا شَجَرَهَا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ
Bahkan siapakah yang telah mencipta langit dan bumi, dan menurunkan hujan dari langit untuk kamu? Lalu Kami tumbuhkan dengan air hujan itu tanaman kebun-kebun (yang menghijau subur) dengan indahnya, yang kamu tidak dapat dan tidak berkuasa menumbuhkan pohon-pohonnya. Adakah sebarang tuhan yang lain bersama-sama Allah? (Tidak!) bahkan mereka (yang musyrik itu) adalah kaum yang menyeleweng dari kebenaran (tauhid).
An-NamlIndeks Al-Quran
93Ayat
MakkiyahRevelation
58Ayat

Terjemahan — An-Naml 58

Surah An-Naml Ayat 58 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Kami hujani mereka dengan hujan yang membinasakan, maka amatlah…

Surah Ayat 58/93 — Surah An-Naml النمل (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Naml Dengar, Surah An-Naml Terjemahan, Surah An-Naml mp3, Surah An-Naml pdf. Ayat 56–60. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda