An-Naml · 58/93
Vertaling Transliteratie — Soera An-Naml
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ ۝٥٨
Wa amtarnaa `alaihimm mataran fasaaa`a matarul munzareen
📖 In het Nederlands
En Wij deden op hen een (vulkanische) regen neerdalen: en slecht was de regen voor de gewaarschuwden.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • "Amṭarnā" (أمطرنا): Wij lieten regenen. In deze context betekent het niet gewone regen, maar een straf die uit de hemel neerdaalde.
  • "Maṭaran" (مطرًا): Regen; hier verwijst het naar de stenen van klei (sijjiel) die als straf werden neergezonden.
  • "Al-Mundharīn" (المنذرين): Zij die gewaarschuwd waren; degenen tegen wie de profeten hen hadden gewaarschuwd, maar zij negeerden de waarschuwing.

Uitleg van de vers:

Allah, de Verhevene, vertelt ons over het lot van het volk van Lot (vrede zij met hem). Nadat zij volhardden in hun zonden en ongehoorzaamheid, en de waarschuwingen van hun profeet in de wind sloegen, zond Allah een verschrikkelijke straf over hen neer. Hij liet hen een regen van stenen uit de hemel treffen — geen gewone regen, maar een vernietigende regen van kleistenen (sijjiel) die hen volledig verwoestte. Deze straf was zo verschrikkelijk dat Allah het zelf omschrijft als "een slechte regen voor degenen die gewaarschuwd waren". Het was een regen die geen leven schonk, maar juist dood en verderf bracht. Dit was het definitieve einde van een volk dat de tekenen van Allah negeerde en Zijn boodschapper verwierp.

Een boodschap voor ons:

Deze vers herinnert ons aan de ernst van het negeren van de waarschuwingen van Allah. Het volk van Lot had alle kansen gekregen om zich te bekeren, maar zij kozen ervoor om door te gaan met hun zonden. Het resultaat was een vernietigende straf. Dit is een les voor de mensheid: wanneer Allah waarschuwt, moeten wij luisteren en ons bekeren. De barmhartigheid van Allah is groot, maar Zijn straf is eveneens streng voor degenen die Zijn grenzen overschrijden. Laten wij daarom altijd dankbaar zijn voor de leiding van Allah en ons verre houden van datgene wat Zijn toorn opwekt. Moge Allah ons beschermen tegen Zijn straf en ons leiden naar het rechte pad.



📜 Vers 56-60 — Soera An-Naml

56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Maar het antwoord van zijn volk was slechts dat zij zeiden: "Verdrijft de familie van Lôeth uit jullie stad: voorwaar, zij zijn mensen die zich reinigen."
57فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ
Toen redden Wij hem en zijn familie, behalve zijn vrouw: Wij bepaalden dat zij tot de achterblijvers behoorde.
58وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
En Wij deden op hen een (vulkanische) regen neerdalen: en slecht was de regen voor de gewaarschuwden.
59قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَىٰ ۗ آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ
Zeg (O Moehammad): "Alle lof zij Allah en vrede voor Zijn dienaren en degenen die Hij verkoos." Is Allah beter, of wat zij (Hem) aan deelgenoten toekennen?
60أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنبِتُوا شَجَرَهَا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ
Of wie heeft de hemelen en de aarde geschapen en water uit de hemel neergezonden, waarmee Wij prachtige tuinen doen groeien? Jullie zijn niet in staat haar bomen te doen groeien. Is er een god naast Allah? Welnee, zij (die dit beweren) behoren tot een volk dat afwijkt (van de Waarheid).
An-NamlKoran Register
93Vers
MekkaansRevelation
58Vers

Vertaling — An-Naml 58

Soera An-Naml Vers 58 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En Wij deden op hen een (vulkanische) regen neerdalen: en…

Soera Vers 58/93 — Soera An-Naml النمل (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera An-Naml Luisteren, Soera An-Naml Vertaling, Soera An-Naml mp3, Soera An-Naml pdf. Vers 56–60. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers