アン・ナムル · 58/93
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナムル
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ ۝٥٨
Wa amtarnaa `alaihimm mataran fasaaa`a matarul munzareen
📖 日本語意味
そしてわれはかれらの上に,(石の)雨をどっと降らせた。この雨は警告された者にとり災いであった。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • أَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا:「彼らに雨を降らせた」という意味ですが、ここでの「雨」とは普通の雨ではなく、天から降らされた懲罰の石を指します。
  • فَسَاءَ:「何と悪いことか」「何と忌まわしいことか」という非難・忌避の表現です。
  • الْمُنذَرِينَ:「警告を受けた者たち」のことで、預言者サーリフ(アッラーの平安あれ)によって警告されながらも、それに従わなかった民を指します。

解説:

アッラーは、預言者サーリフの民(サムード族)が警告を拒否し、信仰者たちを害そうとした後、彼らの上に天から懲罰の石を降らせました。この「雨」は慈しみの雨ではなく、焼き尽くすような泥土の石(スィッジール)であり、警告を受けたにもかかわらず不信仰を続けた者たち全員を壊滅させました。

「何と悪い雨であったか」という表現には、彼らが受けた懲罰の厳しさと、その結果がどれほど悲惨なものであったかが込められています。彼らは警告を軽んじ、預言者を拒絶した代償として、最も忌まわしい形での破滅を味わったのです。

この懲罰は、彼らが警告を聞きながらも頑なに拒否したことに対する当然の報いであり、アッラーの約束は必ず実現するという真理を示しています。


この御言葉から得られる教訓と恵み:

  1. 警告を軽んじてはならない:アッラーからの警告は必ず現実のものとなります。預言者たちを通じて届けられた教えを軽視することは、自らの破滅を招く原因となります。
  2. アッラーの約束は真実である:善行者への報奨も、悪行者への懲罰も、アッラーは必ず実行されます。この確信は、信仰者の心を強固にし、正しい道を歩み続ける力となります。
  3. 悔い改めの機会を大切に:サムード族は警告を受けた後も悔い改めなかったために滅ぼされました。私たちは、アッラーの慈悲の扉が開かれている間に、罪を悔い改め、正しい道へ立ち返るべきです。
  4. 信仰者への救いの確実性:この懲罰は不信仰者に下りましたが、信仰者たちは救われました。これは、艱難の時代にあっても、アッラーがその僕たちを見捨てず、救いを与えてくださるという希望の証です。
  5. 自然現象の中のアッラーの力:雨は通常、慈しみの象徴ですが、アッラーの御力によって懲罰の手段ともなり得ます。万物はアッラーの支配下にあり、その力の前に全てが従うという信仰を深めさせられます。


📜 節 56-60 — スーラ アン・ナムル

56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
だがかれらの民は,(真面目に)答えず,「この町からルートの家族を追い出しなさい。 かれらは本当に純潔振る人びとです。」と言うだけであった。
57فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ
だがわれは,かれ(ルート)の妻を除いてかれとかれの一家を救い,かの女を後に残すことにした。
58وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
そしてわれはかれらの上に,(石の)雨をどっと降らせた。この雨は警告された者にとり災いであった。
59قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَىٰ ۗ آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ
言ってやるがいい。「アッラーに讃えあれ。かれが選ばれるしもべたちの上に平安あれ。アッラーが好ましいか,またはかれらが(かれに)配する神々か。
60أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنبِتُوا شَجَرَهَا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ
誰が,天と地を創造したのか。また誰があなたがたのために,天から雨を降らせるのか。それでわれは,美しい果樹園をおい茂らせる。そこの樹木を成長させることは,あなたがたには出来ない。アッラーと共に(それが出来る外の)神があろうか。いや,かれらは(正しい道から)外れた民である。
アン・ナムルクルアーン目次
93
MeccanRevelation
58

翻訳 — アン・ナムル 58

スーラ アン・ナムル 節 58 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : そしてわれはかれらの上に,(石の)雨をどっと降らせた。この雨は警告された者にとり災いであった。

スーラ 節 58/93 — スーラ アン・ナムル النمل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナムル 聴く, スーラ アン・ナムル 翻訳, スーラ アン・ナムル mp3, スーラ アン・ナムル pdf. 節 56–60. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers