An-Naml · 58/93
Traduction Translittération — An-Naml
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ ۝٥٨
Wa amtarnaa `alaihimm mataran fasaaa`a matarul munzareen
📖 Sens en Français
Et Nous fîmes pleuvoir sur eux une pluie (de pierres). Et quelle mauvaise pluie que celle des gens prévenus!
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "Amṭarnā" : Nous avons fait tomber une pluie, mais ici il s'agit d'une pluie particulière, non pas de l'eau bienfaisante, mais des pierres d'argile durcie.
  • "Al-Munḏarīn" : Ceux qui ont été avertis, c'est-à-dire les peuples auxquels les messagers ont transmis l'avertissement divin, mais qui ont refusé d'y répondre.

Interprétation de la parole d'Allah :

Après avoir mentionné le châtiment qui a frappé le peuple de Loth, Allah nous informe qu'Il a fait pleuvoir sur eux, du ciel, des pierres d'argile durcie (sijjīl) qui les ont anéantis complètement. Ce fut une pluie de destruction et de punition, et non de miséricorde. Allah qualifie cette pluie de "mauvaise" et "détestable" pour ceux qui avaient été avertis du châtiment mais qui ont persisté dans leur mécréance et leur transgression. Ce verset montre la sévérité du châtiment divin envers ceux qui rejettent les avertissements des prophètes, et il souligne que la punition est proportionnelle à la gravité du défi et de l'obstination.

Enseignements tirés de ce verset :

  • La puissance d'Allah est absolue : Il peut faire descendre du ciel ce qu'Il veut, que ce soit une bénédiction ou une punition, et nul ne peut L'empêcher.
  • L'avertissement divin est une miséricorde en soi, car il donne aux gens l'occasion de se repentir avant que le châtiment ne survienne. Ceux qui ignorent cet avertissement subissent les conséquences de leur choix.
  • Ce verset nous incite à tirer des leçons des récits des peuples passés, afin de ne pas tomber dans les mêmes erreurs, et à répondre à l'appel des messagers avec humilité et obéissance.
  • La justice divine est parfaite : le châtiment n'est infligé qu'après l'établissement de la preuve, et ceux qui sont avertis n'ont aucune excuse devant Allah. Cela nous encourage à être reconnaissants pour la guidance et à craindre Allah dans nos actions.
🎧 Écouter

📜 Verset 56-60 — An-Naml

56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Puis son peuple n'eut que cette réponse: «Expulsez de votre cité la famille de Lot! Car ce sont des gens qui affectent la pureté.
57فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ
Nous le sauvâmes ainsi que sa famille, sauf sa femme pour qui Nous avions déterminé qu'elle serait du nombre des exterminés.
58وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
Et Nous fîmes pleuvoir sur eux une pluie (de pierres). Et quelle mauvaise pluie que celle des gens prévenus!
59قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَىٰ ۗ آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ
Dis: «Louange à Allah et paix sur Ses serviteurs qu'Il a élus!» Lequel est meilleur: Allah ou bien ce qu'ils Lui associent?
60أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنبِتُوا شَجَرَهَا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ
N'est-ce pas Lui qui a créé les cieux et la terre et qui vous a fait descendre du ciel une eau avec laquelle Nous avons fait pousser des jardins pleins de beauté. Vous n'étiez nullement capables de faire pousser leurs arbres. Y a-t-il donc une divinité avec Allah? Non, mais ce sont des gens qui Lui donnent des égaux.
An-NamlIndex du Coran
93Verset
MecquoiseRevelation
58Verset

Traduction — An-Naml 58

Sourate An-Naml Verset 58 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et Nous fîmes pleuvoir sur eux une pluie (de pierres).…

Sourate Verset 58/93 — An-Naml النمل (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Naml Écouter, An-Naml Traduction, An-Naml mp3, An-Naml pdf. Verset 56–60. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères