Ан-Намль · 58/93
Перевод Транслитерация — Ан-Намль
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ ۝٥٨
Wa amtarnaa `alaihimm mataran fasaaa`a matarul munzareen
📖 На русском
На них пролили Мы дождем (Из серы, о'гня и каменьев), И был зловещ и пагубен дождь тех, Кто был увещеваем, (но не внял).
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا — и низвели Мы на них дождь (то есть не обычный дождь, а наказание в виде камней).
  • فَسَاءَ — как же отвратителен, плох и ужасен.
  • مَطَرُ الْمُنذَرِينَ — дождь тех, кого предупреждали (то есть тех, кого пророк Лут (мир ему) предостерегал от наказания, но они не вняли).

Толкование:

После того как пророк Лут (мир ему) долго призывал свой народ к вере и праведности, предупреждая их о тяжком наказании за их грехи и безнравственность, они отвергли его призыв и продолжали упорствовать в своём заблуждении. Тогда Всевышний Аллах исполнил Своё обещание и низвёл на них с неба ужасный «дождь» — но это были не капли воды, а камни из обожжённой глины (сидджжиль), которые обрушились на них и уничтожили всех до единого.

Аллах назвал это «дождём» не потому, что это было благом, а чтобы подчеркнуть, что даже то, что обычно является милостью и источником жизни, для этих людей стало орудием гибели. И как же отвратителен, как ужасен этот дождь для тех, кто был предупреждён о наказании, но не послушался! Они знали истину, к ним приходили посланники, их предостерегали — но они выбрали путь гордыни и греха, и потому заслужили самую страшную участь.

В этом — великое знамение и суровое предупреждение для всех, кто слышит призыв к истине, но отворачивается от него. Милость Аллаха безгранична, но и наказание Его для упорствующих в неверии и грехе — справедливо и неотвратимо. Пусть же каждый задумается: ведь предупреждение Аллаха — это не пустая угроза, а реальность, которая постигает тех, кто пренебрегает ею.

Верующий же, читая эти аяты, укрепляется в своей вере, благодарит Аллаха за то, что Он указал ему прямой путь, и просит Его уберечь от участи тех, кто был предупреждён, но не внял. Ибо нет ничего лучше, чем жить в покорности Создателю, и нет ничего хуже, чем оказаться среди тех, на кого обрушился гнев Всевышнего.

🎧 Слушать

📜 Аят 56-60 — Ан-Намль

56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Ответом же его народа были лишь слова: "Гоните Лута и его семью из вашего селенья, - Ведь это люди, что желают целомудрие блюсти".
57فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ
Но Мы спасли его и всю его семью, кроме жены, Которой Мы определили позади остаться.
58وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
На них пролили Мы дождем (Из серы, о'гня и каменьев), И был зловещ и пагубен дождь тех, Кто был увещеваем, (но не внял).
59قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَىٰ ۗ آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ
Скажи: "Хвала Аллаху, и да будет мир Над теми из служителей Его, Которых Он избрал Своей угодой! Лучше Аллах иль те, Кого вы в соучастники Ему придали?"
60أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنبِتُوا شَجَرَهَا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ
Тот ли, Кто создал небеса и землю И воду с неба вам низвел? Ею взрастили Мы сады, Что (радуют) своею красотой и блеском, - А вам взрастить деревья в них Совсем бы было не под силу, - Или с Аллахом наравне есть бог другой? О да! Это - народ, что уклонился (от Господней правды)!
Ан-НамльУказатель Корана
93Аят
МекканскаяRevelation
58Аят

Перевод — Ан-Намль 58

Сура Ан-Намль Аят 58 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : На них пролили Мы дождем (Из серы, о'гня и каменьев),…

Сура Аят 58/93 — Ан-Намль النمل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Намль Слушать, Ан-Намль Перевод, Ан-Намль mp3, Ан-Намль pdf. Аят 56–60. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.