Surah An-Naml — Ẹsẹ 58

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyà tí ó nílò àlàyé:

• "وَأَمْطَرْنَا" (wa amṭarnā): a rọ̀ òjò lé wọn lórí.
• "مَطَرًا" (maṭaran): òjò.
• "فَسَاءَ" (fa sā'a): ó burú, ó jẹ́ ibi.
• "الْمُنذَرِينَ" (al-mundharīn): àwọn tí a kìlọ̀ fún nípa ìjìyà.

1. Ìtumọ̀ āyà:

Allahu sọ pé A rọ̀ òjò lé wọn lórí — òjò náà kì í ṣe omi láṣeláṣe, bí kò ṣe àwọn òkúta tí a fi ẹrẹ̀ ṣe, tí ó pa gbogbo wọn run. Nítorí náà, òjò tí wọ́n rọ̀ lé àwọn tí a ti kìlọ̀ fún nípa ìjìyà náà burú gan-an, ó sì jẹ́ ìparun fún wọn. Wọ́n ti gbọ́ ìkìlọ̀, wọ́n sì ti ní àǹfààní láti yí padà, ṣùgbọ́n wọ́n kọ̀ láti gbà, wọ́n sì tẹ̀síwájú nínú ìwà ibi wọn, nítorí náà ìjìyà dé bá wọn ní ọ̀nà tí ó burú jùlọ.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Allāhu jẹ́ Olódùmarè tí ó ṣe ojú rere, ó ń kìlọ̀ fún ènìyàn kí wọ́n lè yí padà kí ìjìyà tó dé. Èyí fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni, kì í ṣe ẹ̀sìn ìparun lásán.
• Al-Ƙur’ānù kọ́ wa pé ìkọ̀ ojú ìkìlọ̀ Ọlọ́run máa ń yọrí sí àbájáde tí ó burú. Nítorí náà, ẹni tí ó bá gbọ́ ìkìlọ̀ kí ó yára yí padà, kí ó sì tọrọ àforíjìn.
• Ìtàn àwọn tí ó ti kọjá fi hàn pé Allāhu kì í ṣe aláìṣòótọ́; ó ń mú ìlérí àti ìkìlọ̀ rẹ̀ ṣẹ. Èyí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìdánilójú àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
• Al-Ƙur’ānù jẹ́ ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ tí ó ń kọ́ wa ní ọgbọ́n, ìfọ̀rọ̀wérọ̀, àti ìgbọràn sí Allāhu, kí a lè rí ààbò àti ìbùkún nínú ayé àti ní ọ̀run.