An-Naml · 58/93
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Naml
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ ۝٥٨
Wa amtarnaa `alaihimm mataran fasaaa`a matarul munzareen
📖 Da Hausa
Kuma Muka yi ruwa a kansu da wani irin ruwa. To, ruwan waɗanda ake yi wa gargaɗi ya mũnana.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

"Wa amtarna 'alaihim mataran" — Mun saukaka musu ruwan sama na musamman, wato duwatsu daga sama. "Fasa'a matarul munzareen" — Wannan ruwan sama ya munana ga waɗanda aka yi musu gargaɗi.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar Allah yana ba da labarin halakar mutanen Luɗu (Lut), waɗanda suka aikata munanan ayyuka na luwadi da kuma bijirewa gargaɗin annabinsu. Da yake sun ƙi yin imani kuma suka ci gaba da zama a cikin laifuffuka, Allah ya saukaka musu duwatsu daga sama, wato "Sijjil" (duwatsu masu wuta). Waɗannan duwatsu sun halaka su gaba ɗaya, ba su bar wani ba. A ƙarshen ayar, Allah ya ce "Fasa'a matarul munzareen" — wato wannan ruwan sama ya kasance mafi muni da mugunta ga mutanen da aka gargaɗa su amma ba su ji ba. Sun san cewa azabar Allah za ta zo, amma sun yi ta ƙaryatawa har sai da azabar ta kama su.

Fa'idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana nuna mana cewa azabar Allah na zuwa ga waɗanda suka ƙi bin gargaɗin annabawa, kuma babu wani abin da zai cece su daga azabarsa.
  2. Yana koya mana cewa yin biyayya ga Allah da Manzanninsa shine hanyar tsira daga halaka, kamar yadda Luɗu da masu bi da shi suka tsira.
  3. Yana tunatar da mu cewa Allah Mai iko ne a kan komai, kuma yana iya halaka al'umma gaba ɗaya idan sun ci gaba da yin zalunci da rashin biyayya.
  4. Yana ƙarfafa mu mu dinga yin tunani a kan waɗannan labaran al'ummomin da suka shuɗe, domin mu guji irin abin da ya same su, kuma mu yi amfani da lokacinmu wajen yin ayyukan alheri da kusantar Allah.


📜 Aya 56-60 — Surah An-Naml

56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Bãbu abin da ya kasance jawãbin mutãnensa fãce suka ce "Ku fitar da mutãnen Lũɗu daga alƙaryarku, lalle sũ, wasu irin mutãne ne mãsu da'awar sunã da tsarki."
57فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ
Sai Muka tsĩrar da shi, shi da mutãnensa, fãce mãtarsa, Mun ƙaddara ta a cikin mãsu wanzuwa.
58وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
Kuma Muka yi ruwa a kansu da wani irin ruwa. To, ruwan waɗanda ake yi wa gargaɗi ya mũnana.
59قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَىٰ ۗ آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ
Ka ce: "Godiya ta tabbata ga A1lah, kuma aminci ya tabbata bisa ga bãyinSa, waɗanda Ya zãɓa." Shin Allah ne Mafi alhẽri koabin da suke yin shirki da Shi?
60أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنبِتُوا شَجَرَهَا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ
Kõ wãne ne Ya halitta sammai da ƙasa kuma Ya saukar muku, daga, sama, wani ruwa, Muka tsirar, game da shi, gõnaki mãsu sha'awa, ba ya kasancẽwa gare ku, ku tsirar da itãcensu? Shin, akwai abin bautãwa tãre da Allah? Ã'a, sũ mutãne ne suna daidaitãwa (Allah da wani).
An-NamlJerin Alqur'ani
93Aya
MeccanRevelation
58Aya

Fassara — An-Naml 58

Surah An-Naml Aya 58 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma Muka yi ruwa a kansu da wani irin ruwa.…

Surah Aya 58/93 — Surah An-Naml النمل (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Naml Saurara, Surah An-Naml Fassara, Surah An-Naml mp3, Surah An-Naml pdf. Aya 56–60. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers