అన్-నమల్ · 58/93
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నమల్
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ ۝٥٨
Wa amtarnaa `alaihimm mataran fasaaa`a matarul munzareen
📖 తెలుగులో
మరియు వారిపై (రాళ్ళ) వర్షాన్ని కురిపించాము. కాని అది, హెచ్చరించబడిన వారిపై కురిపించబడ్డ ఎంతో ఘోరమైన వర్షం

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَأَمْطَرْنَا (వ అమ్‌తర్‌నా): మేము వారిపై వర్షించాము.
  • مَطَرًا (మతరన్): వర్షాన్ని.
  • فَسَاءَ (ఫసాఅ): అది చాలా చెడ్డది అయింది.
  • الْمُنذَرِينَ (అల్-ముంజరీన్): హెచ్చరించబడినవారు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా లూత్ (అలైహిస్సలాం) జాతిపై ఆకాశం నుండి మట్టితో చేసిన కర్రలను (రాళ్లను) వర్షించాడు. ఆ వర్షం వారందరినీ నాశనం చేసింది. వారు తమ దుష్ట కార్యాలను మానుకోవడానికి ముందే హెచ్చరించబడ్డారు, కానీ వారు వినలేదు. అందుకే ఆ వర్షం హెచ్చరించబడినవారికి ఎంతో చెడ్డదిగా మారింది. ఇది వారి పట్టుదల మరియు అహంకారానికి తగిన శిక్ష.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు:
  • అల్లాహ్ హెచ్చరికలను నిర్లక్ష్యం చేయడం వల్ల భయంకరమైన పరిణామాలు ఎదురవుతాయి.
  • దుష్టత్వంలో మునిగిపోయిన వారికి ఈ లోకంలోనే శిక్ష రావచ్చు.
  • అల్లాహ్ న్యాయం తప్పక జరుగుతుంది; దాని నుండి ఎవరూ తప్పించుకోలేరు.
  • హెచ్చరించబడిన తర్వాత కూడా మారనివారికి ఆ హెచ్చరికే శిక్షగా మారుతుంది.
  • మనం కూడా అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించి, హెచ్చరికలను సీరియస్‌గా తీసుకోవాలి.


📜 వచనం 56-60 — సూరా అన్-నమల్

56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
కాని, అతని జాతివారి జవాబు ఈ విధంగా మాత్రమే ఉండింది. వారు అన్నారు: లూత్ కుటుంబాన్ని మీ పట్టణం నుండి వెళ్ళ గొట్టండి. వాస్తవానికి, వారు తమను తాము చాలా పవిత్రులుగా పరిగణిస్తున్నారు
57فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ
కావున మేము అతనిని మరియు అతని కుటుంబం వారిని కాపాడాము - అతని భార్య తప్ప - ఆమెను వెనుక ఉండిపోయే వారిలో చేర్చాలని నిర్ణయించాము
58وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
మరియు వారిపై (రాళ్ళ) వర్షాన్ని కురిపించాము. కాని అది, హెచ్చరించబడిన వారిపై కురిపించబడ్డ ఎంతో ఘోరమైన వర్షం
59قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَىٰ ۗ آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ
(ఓ ముహమ్మద్!) ఇలా అను: సర్వస్తోత్రాలకు అర్హుడు అల్లాహ్ మాత్రమే. ఆయన ఎన్నుకొన్న, ఆయన దాసులకు శాంతి కలుగు గాక (సలాం)! ఏమీ? అల్లాహ్ శ్రేష్ఠుడా? లేక వారు ఆయనకు సాటి కల్పించే భాగస్వాములా
60أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنبِتُوا شَجَرَهَا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ
ఏమీ? ఆయనే కాడా? ఆకాశాలనూ మరియు భూమినీ సృష్టించినవాడు మరియు మీ కొరకు ఆకాశం నుండి నీటిని కురిపించిన వాడు? దానితో మేము మనోహరమైన తోటలను పుట్టించాము. వాటిలో ఒక్క చెట్టును కూడా మొలిపించటం మీకు సాధ్యమయ్యే పని కాదు కదా? ఏమీ? అల్లాహ్ తో బాటు మరొక దేవుడు ఎవడైనా ఉన్నాడా? అలా కాదు! వారే (ఇతరులను) ఆయనకు సమానులుగా చేసే ప్రజలు
అన్-నమల్ఖురాన్ సూచిక
93వచనం
MeccanRevelation
58వచనం

అనువాదం — అన్-నమల్ 58

సూరా అన్-నమల్ వచనం 58 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారిపై (రాళ్ళ) వర్షాన్ని కురిపించాము. కాని అది, హెచ్చరించబడిన వారిపై కురిపించబడ్డ…

సూరా వచనం 58/93 — సూరా అన్-నమల్ النمل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నమల్ వినండి, సూరా అన్-నమల్ అనువాదం, సూరా అన్-నమల్ mp3, సూరా అన్-నమల్ pdf. వచనం 56–60. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers