سورت نمل آیت 59 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته ووایه: ټوله ستاينه خاص د الله لپاره ده، او…

نمل · 59/93

ژباړه لیکلاسته — سورت نمل

قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَىٰ ۗ آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Qulil hamdu lillaahi wa salaamun `alaa `ibaadihil lazeenas tafaa; aaallaahu khairun ammmaa yushrikoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ته ووایه: ټوله ستاينه خاص د الله لپاره ده، او سلام دې وي د هغه په هغو بنده ګانو باندې چې غوره كړي يې دي، ایا الله غوره دى، یا كه هغه چې دوى يې (له الله سره) شریكوي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

اصطفى: هغه کسان چې الله تعالی يې د خپل پيغام رسولو لپاره غوره کړي دي، يعنې پيغمبران او خاص بندگان.
آلله: استفهاميه ده، يعنې آيا الله چې د ټولو نعمتونو خاوند دی.
أما يشركون: هغه معبودان چې مشرکان يې له الله پرته عبادت کوي.

د آيت تفسير:

اى محترمه رسوله! ته ووايه: ټول حمد او ثنا د الله لپاره دی، په هغو نعمتونو چې راکړي يې دي، په ځانګړې توګه د تېرو امتونو په هلاکت چې د الله د رسولانو مخالفت يې کړی و. او سلام او امنيت د هغه الله له لوري وي د هغو بندگانو پر هغو کسانو چې الله تعالی يې غوره کړي دي، يعنې پيغمبران او خاص بندگان، لکه څنګه چې الله تعالی د لوط او صالح عليهم السلام قومونه په عذاب سره هلاک کړل، خو خپل رسولان يې له دې عذابه خوندي وساتل.

بيا الله تعالی خپل رسول ته وايي چې له مشرکانو څخه وپوښتي: آيا الله چې د ټولو نعمتونو خاوند دی، د نفع او ضرر څښتن دی، هغه ښه دی او د عبادت وړ دی، که هغه معبودان چې تاسو يې له الله پرته عبادت کوئ؟ هغه معبودان چې نه ځان ته نفع رسولی شي او نه تاوان، نه نورو ته نفع ورکولای شي او نه ضرر. دا پوښتنه د دوی د ابطال او الزام لپاره ده، نه دا چې په اصنامو کې څه خير وي، بلکې دا چې الله تعالی په ښکاره توګه ښه او غوره دی.

فايدې:

د الله تعالی حمد او ثنا د مؤمن په ژبه بايد تل روانه وي، په ځانګړې توګه د نعمتونو په وخت کې.
الله تعالی خپل خاص بندگان او پيغمبران ساتي او د دوی په امانت او رسالت يې برکت اچوي، نو مونږ بايد د هغوی په لار روان شو.
د توحيد اهميت ډېر څرګند دی، ځکه چې الله تعالی خپل رسول ته امر کوي چې مشرکانو ته د دوی د باطل عمل په اړه الزام راوړي، تر څو دوی پوه شي چې يوازې الله د عبادت وړ دی.
دا آيت مونږ ته دا درس راکوي چې په هر کار کې بايد الله ته مراجعه وکړو، ځکه چې هغه د نفع او ضرر څښتن دی، نه نور معبودان.

📜 آیت 57-61 — سورت نمل

57فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ

نو مونږ نجات وركړ ده ته، او د ده كورنۍ ته د ده له ښځې نه غیر، مونږ هغه په باقي پاتې كېدونكو كې مقرر كړې وه

58وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ

او مونږ په دوى باندې (د كاڼو) باران ووراوه، نو د وېرول شویو باران بد و

59قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَىٰ ۗ آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ

60أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنبِتُوا شَجَرَهَا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ

بلكې هغه ذات (بهتر دى) چې اسمانونه او ځمكه يې پیدا كړي دي او تاسو لپاره يې له بره نه اوبه نازلې كړې دي، نو هم مونږ په هغو سره د رونق (او ښايست) والا باغونه زرغون كړل۔، تاسو لپاره دا طاقت نشته چې تاسو د هغو (باغونو) ونې زرغونې كړئ۔، ایا له الله سره بل معبود شته؟ بلكې دوى یو داسې قوم دى چې (له الله سره د نورو) برابري كوي

61أَمَّن جَعَلَ الْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَالَهَا أَنْهَارًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

بلكې هغه ذات (غوره دى) چې ځمكه يې د قرار (او ارام) ځاى جوړه كړې ده او د هغې په مینځ كې يې نهرونه جوړ كړي دي او د دې لپاره يې پاخه لوړ غرونه پیدا كړي دي، او د دوو سمندرونو په مینځ كې يې پرده پیدا كړې ده۔، ایا له الله سره بل معبود شته؟ بلكې د دوى اكثره نه پوهېږي

→ آیت 58 📖 نمل آیت 60 ←

نملقرآن فهرست

93آیت

MeccanRevelation

59آیت

ژباړه — نمل 59

سورت نمل آیت 59 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته ووایه: ټوله ستاينه خاص د الله لپاره ده، او…

سورت آیت 59/93 — سورت نمل النمل (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نمل واورئ, سورت نمل ژباړه, سورت نمل mp3, سورت نمل pdf. آیت 57–61. پښتو: فارسی.