Сураи Ан-Намль Оят 58 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бороне бар онҳо боронидем ва борони таҳдидшудагон чӣ бад боронест!

Ан-Намль · 58/93

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Намль

وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Wa amtarnaa `alaihimm mataran fasaaa`a matarul munzareen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Бороне бар онҳо боронидем ва борони таҳдидшудагон чӣ бад боронест!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

وَأَمْطَرْنَا: ва боронидем, фурӯ рехтем.
مَطَرًا: борон, аммо дар ин ҷо маънои махсуси азоб аст.
فَسَاءَ: пас бад аст, чӣ бад чизест.
الْمُنذَرِينَ: онҳое, ки бим дода шуда буданд.

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол мефармояд, ки бар қавми Лут аз осмон сангҳои аз гил сохташударо боронидем ва онҳоро тамоман нобуд кардем. Ин борон барои онҳое, ки паёмбар онҳоро аз азоби Худо бим дода буд, вале онҳо бимро қабул накарданд ва ба гуноҳи худ идома доданд, борони бад ва харобкунанда буд. Онҳо бо ин азоб ҳалок шуданд ва ҳеҷ кас аз онҳо боқӣ намонд.

Фоидаҳои ин оят:

Худо одил аст ва бандагони худро пеш аз азоб огоҳ мекунад, то онҳо тавба кунанд.
Инсон бояд даъвати паёмбаронро ҷиддӣ бигирад ва аз ҳадди Худо нагузарад.
Гуноҳ ва нофармонӣ метавонад сабаби азоби дунё ва охират шавад.
Қудрати Худо бениҳоят аст; Ӯ метавонад бо роҳҳое, ки мо намедонем, гуноҳкоронро ҳалок кунад.
Дар ин оят ибрат аст барои ҳамаи наслҳо, ки роҳи бадро пеша накунанд ва ба сӯи некиву тавба рӯй оваранд.

📜 Оят 56-60 — Сураи Ан-Намль

56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ

Ҷавоби қавми ӯ ин буд, ки гуфтанд: «Хонадони Лутро аз деҳи худ берун кунед. Онон даъвои покӣ мекунанд» (Пораи 20).

57فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ

Ӯ ва касонаш, ғайри занашро, наҷот додем. Чунон хостем, ки он зан аз бозмондагон бошад.

58وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ

Бороне бар онҳо боронидем ва борони таҳдидшудагон чӣ бад боронест!

59قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَىٰ ۗ آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ

Бигӯ; «Шукр Оллоҳро ва салом бар бандагони интихобкардаи Ӯ. Оё Оллоҳ беҳтар аст ё он чизҳо, ки шарики Ӯ қарор медиҳанд?

60أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنبِتُوا شَجَرَهَا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ

Ё он касе, ки осмонҳову заминро офарид ва аз осмон бароятон об фиристод ва бо он бӯстонҳое хушманзар рӯёнидем, ки шуморо тавони рӯёнидани дарахте аз он нест. Оё бо вуҷуди Оллоҳ худои дигаре ҳаст? На, онҳо мардуме ҳастанд аз ҳақ қаҷрав!

← Оят 57 📖 Ан-Намль Оят 59 →

Ан-НамльФеҳристи Қуръон

93Оят

MeccanRevelation

58Оят

Тарҷума — Ан-Намль 58

Сураи Ан-Намль Оят 58 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бороне бар онҳо боронидем ва борони таҳдидшудагон чӣ бад боронест!

Сураи Оят 58/93 — Сураи Ан-Намль النمل (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Намль Гӯш кун, Сураи Ан-Намль Тарҷума, Сураи Ан-Намль mp3, Сураи Ан-Намль pdf. Оят 56–60. Ба Тоҷикӣ: Русский.