ซูเราะฮฺ อัน-นัมล์ — อายะฮฺ 58

คำอธิบายคำศัพท์:

• อัมฏ็อรนาอ์ (أَمْطَرْنَا): เราได้ให้ฝนตกลงมา ซึ่งในที่นี้หมายถึงการโยนลงมาซึ่งความหายนะ
• มัฏ็อร็อน (مَّطَرًا): ฝนชนิดหนึ่ง แต่ในที่นี้หมายถึงก้อนหินจากดินเผาที่ถูกเผาไฟ (หิญาเราะฮ์ มิน ฏีน)
• ฟะซาอะ (فَسَاءَ): ช่างเลวร้ายเหลือเกิน
• อัลมุนซะรีน (الْمُنذَرِينَ): บรรดาผู้ที่ถูกตักเตือนแล้ว แต่ไม่ยอมเชื่อฟัง

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ตะอาลาทรงเล่าถึงการลงโทษของพระองค์ที่มีต่อหมู่ชนของนบีลูฏ (อลัยฮิสสลาม) หลังจากที่พวกเขาปฏิเสธการตักเตือนของท่านนบี ทรงให้ฝนชนิดหนึ่งตกลงมาใส่พวกเขา ซึ่งมิใช่ฝนน้ำที่ให้ความชุ่มชื้น หากแต่เป็นก้อนหินจากดินเหนียวที่ถูกเผาเป็นไฟตกลงมาทำลายล้างพวกเขาจนหมดสิ้น พระองค์ตรัสว่า "ช่างเลวร้ายเหลือเกิน" สำหรับฝนที่ตกลงมาแก่บรรดาผู้ที่ถูกตักเตือนแล้ว แต่พวกเขากลับเมินเฉยและไม่ยอมรับฟังคำเตือนนั้น นี่คือการลงโทษที่สาสมแก่ผู้ที่ดื้อรั้นและฝ่าฝืนคำสั่งของพระผู้เป็นเจ้า

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. การตักเตือนจากบรรดานบีและร่อซูลนั้นเป็นความเมตตาจากอัลลอฮ์ แต่การปฏิเสธคำตักเตือนนำมาซึ่งความหายนะอย่างใหญ่หลวง
2. การลงโทษของอัลลอฮ์นั้นรวดเร็วและแน่นอนสำหรับผู้ที่ขัดขืน แม้พวกเขาจะมีอำนาจหรือความมั่งคั่งเพียงใดก็ไม่อาจรอดพ้นได้
3. การเชื่อฟังและปฏิบัติตามคำสั่งของอัลลอฮ์เป็นหนทางแห่งความปลอดภัยและความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
4. เรื่องราวของประชาชาติในอดีตเป็นบทเรียนสำคัญสำหรับมนุษย์รุ่นหลัง ให้เราหันกลับมาสำรวมตนและยำเกรงต่ออัลลอฮ์ ก่อนที่การลงโทษจะมาถึงเราเช่นกัน
5. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อผู้ศรัทธานั้นยิ่งใหญ่เพียงใด พระองค์ทรงช่วยเหลือบรรดาผู้ศรัทธาให้รอดพ้นจากการลงโทษที่เกิดขึ้นกับหมู่ชนที่ชั่วช้า