Ан-Намль сүрәсе Аять 58 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларның өстенә яңгыр урнына таш яудырдык, пәйгамбәр җибәреп Аллаһ ґәзабы…

Ан-Намль · 58/93

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Намль сүрәсе

وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Wa amtarnaa `alaihimm mataran fasaaa`a matarul munzareen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аларның өстенә яңгыр урнына таш яудырдык, пәйгамбәр җибәреп Аллаһ ґәзабы белән куркытып та курыкмаган кавемнәрнең яңгыры нинди яман яңгырдыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Кайбер сүзләрнең мәгънәсе:

Әмтарна — яңгыр яудырдык (монда таш яудыру мәгънәсендә).
Матаран — яңгыр яки явым-төшем (монда: һәлакәт китерүче ташлар).
Фәсәә — бик яман, нинди начар, бик явыз.
Мәтәрул-мунзәрин — кисәтелгәннәргә (хәстәрләнгәннәргә) яудырылган яңгыр.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Лут пәйгамбәр кавеменә килгән ґәзабны сөйли. Аларга һәлакәт китерүче ташлар яудырылды — бу ташлар күктән килде һәм аларның барысын да юк итте. Әлеге ґәзаб аларга килгәнче, Лут пәйгамбәр аларны Аллаһының ґәзабы белән кисәткән иде, ләкин алар аның сүзенә колак салмадылар һәм иман китермәделәр. Шуңа күрә Аллаһы Тәгалә аларга мондый яман ґәзабны җибәрде. "Нинди начар яңгыр ул кисәтелгәннәргә яудырылган яңгыр!" — дип, Аллаһы Тәгалә бу ґәзабның бик авыр һәм рәхимсез булуын ассызыклый. Бу яңгыр гадәти су тамчылары түгел, ә кешеләрне һәлак итүче ташлар иде. Алар өчен бернинди котылу юлы да калмады, чөнки алар үзләренә килгән пәйгамбәрнең чакыруын кире кактылар.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһы Тәгаләнең ґәзабы килгәндә, аны кире кайтарырга беркем дә көченнән килми — ул бик тиз һәм көчле була.
Пәйгамбәрләрнең кисәтүләренә колак салмау — бик зур хата, ул һәлакәткә илтә.
Аллаһы Тәгалә ґәзаб җибәргәндә, ул гаделлек белән эш итә: кисәтүдән соң гына ґәзаб килә.
Бу вакыйга безгә Аллаһының кодрәтен һәм аның вәгъдәләренең чынга ашуын күрсәтә — яхшылык кылучыларга рәхмәт, явызлык кылучыларга ґәзаб булачак.
Безгә һәрвакыт Аллаһының кисәтүләренә игътибар итәргә һәм аның рәхмәтенә ирешер өчен тәүбә итәргә кирәк.

📜 Аять 56-60 — Ан-Намль сүрәсе

56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ

Лут кавеменең җавабы булмады, мәгәр Лутның җәмәгатен шәһәрегездән чыгарыгыз, тәхкыйк алар ирләрнең артына якынлык кылудан пакь адәмнәрдер дигән сүзләре булды.

57فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ

Без Лутны вә аның әһелен коткардык, мәгәр хатынын коткармадык, бәлки ґәзабта калучылардан итеп тәкъдир иттек. Чөнки ул хатын азган кавемгә яшерен ярдәм итүче иде.

58وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ

59قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَىٰ ۗ آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ

Әйт: "Кәферләрне һәлак иткәне өчен барча мактау Аллаһуга хасдыр, вә Аллаһ сайлап пәйгамбәр иткән кешеләренә Аллаһуның сәламедер, әгаһ булыгыз, Илаһә булырга Аллаһу тәгалә хәерлерәкме? Яки Аллаһуга тиңдәш ителгән сынымнар хәерлерәкме?

60أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنبِتُوا شَجَرَهَا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ

Яки җир вә күкләрне халык итүче Аллаһ хәерлеме, Ул сезгә күктән су иңдерде, ул су белән чәчәккә күмелгән күп җимеш бакчаларын үстердек, ул бакчаларның агачларын үстерү сезгә лаек булмады, ягъни көчегез җитми, Аллаһудан башка тагын бер Илаһә бармы, әлбәттә, юк, бәлки алар хак юлдан авыша торган кавемдер.

← Аять 57 📖 Ан-Намль Аять 59 →

Ан-НамльКоръән исемлеге

93Аять

MeccanRevelation

58Аять

Тәрҗемә — Ан-Намль 58

Ан-Намль сүрәсе Аять 58 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларның өстенә яңгыр урнына таш яудырдык, пәйгамбәр җибәреп Аллаһ ґәзабы…

Сүрәсе Аять 58/93 — Ан-Намль сүрәсе النمل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Намль сүрәсе Тыңла, Ан-Намль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Намль сүрәсе mp3, Ан-Намль сүрәсе pdf. Аять 56–60. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3