Сура Ан-Намль — Аят 59

Значения слов, требующих пояснения:

• «Аль-хамду лиллях» — вся хвала и благодарность принадлежат только Аллаху.
• «Салямун ‘аля» — мир, безопасность и защита.
• «Ас-тафа» — избрал, выделил, предпочёл среди всех.
• «Аллаху хайрун» — Аллах лучше или полезнее для тех, кто поклоняется Ему.
• «Амма юшрикун» — чем те, кого они приобщают в качестве сотоварищей (идолы, ложные божества).

Толкование аята:

О, Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха)! Скажи людям: «Вся хвала и совершенная благодарность принадлежат только Аллаху — Господу миров». Восхваляйте Его за Его милость, за то, что Он покарал неверующих из прежних общин, которые отвергали истину, и за то, что Он спас и защитил Своих избранных рабов — пророков и посланников. Мир и безопасность от Его наказания — тем рабам, которых Он избрал для Своей миссии, очистил их сердца и направил к людям с истиной.

Затем Аллах повелевает Своему Пророку обратиться к многобожникам с вопросом, который обличает их заблуждение и ставит их перед очевидной истиной: «Кто же лучше и достойнее поклонения — Аллах, Который создал всё, владеет всем, дарует жизнь и смерть, приносит пользу и отводит вред, или же те, кого вы приобщаете в сотоварищи, — каменные идолы, которые не слышат, не видят, не приносят ни пользы, ни вреда ни вам, ни даже самим себе?»

Этот вопрос — не для того, чтобы сравнить, ведь между Творцом и творением нет никакого сравнения. Это — упрёк и порицание, которое обнажает бессмысленность их поклонения идолам. Ведь если они сами признают, что Аллах — Создатель и Податель благ, то как же они оставляют поклонение Ему и обращаются к бездушным камням?!

Призыв и наставление:

Дорогой читатель! Задумайся над величием этого аята. Аллах — Творец, Который дал тебе жизнь, здоровье, пропитание, разум и веру. Он — Тот, Кто слышит твои мольбы, отвечает на твои просьбы, прощает грехи и дарует надежду. А что могут дать тебе идолы или ложные божества? Ничего! Они бессильны и беспомощны.

Так обратись же всем сердцем к Аллаху, воздай Ему хвалу за Его бесчисленные милости, и будь среди тех избранных рабов, которых Он любит и которым дарует Свой мир и безопасность. Ведь счастье — не в поклонении камням и творениям, а в покорности Единому Богу, Который не нуждается ни в чём, но дарует всё. Пусть этот аят станет для тебя напоминанием о том, что истинное величие — только у Аллаха, и только к Нему возвращаются все дела.