Ан-Намль · 57/93
Перевод Транслитерация — Ан-Намль
فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ ۝٥٧
Fa anjainaahu wa ahlahooo illam ra atahoo qaddarnaahaa minal ghaabireen
📖 На русском
Но Мы спасли его и всю его семью, кроме жены, Которой Мы определили позади остаться.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • فَأَنجَيْنَاهُ — «Мы спасли его» (пророка Лота, мир ему).
  • وَأَهْلَهُ — «и его семью» (тех, кто уверовал из его домочадцев).
  • إِلَّا امْرَأَتَهُ — «кроме его жены» (которая не уверовала и была согласна с грехами своего народа).
  • قَدَّرْنَاهَا — «Мы предопределили ей» (т.е. вынесли решение и приговор).
  • مِنَ الْغَابِرِينَ — «из числа оставшихся» (тех, кто останется в наказании и погибнет вместе с неверующими).

Толкование аята:

В этом благородном аяте Всевышний Аллах сообщает о Своей великой милости к пророку Лоту (мир ему) и о том, как Он спас его и его семью от ужасного наказания, которое постигло его народ за их мерзкие деяния. Аллах говорит: «Мы спасли Лота и его семью от того наказания, которое обрушилось на его народ, — кроме его жены». Эта женщина не уверовала в послание своего мужа, она была внутренне согласна с грехами своего народа и даже помогала им в их злодеяниях. Поэтому Всевышний Аллах предопределил ей остаться среди тех, кто будет уничтожен, и она разделила участь неверующих — погибла вместе с ними.

Этот аят показывает нам, что спасение и милость Аллаха не достаются по родству или положению, а лишь по вере и праведным делам. Жена пророка, несмотря на то что жила в доме самого Лота (мир ему), не извлекла пользы от его пророчества, потому что её сердце было закрыто для истины. Это великий урок для каждого из нас: вера — личное дело каждого человека, и никто не сможет спасти другого в Судный день, если тот сам не уверовал и не последовал путём праведности.

Обратите внимание на мудрость Всевышнего: Он спас праведников и уничтожил грешников, чтобы установить справедливость на земле и показать людям последствия их выбора. Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что мы должны держаться за веру и остерегаться даже малых грехов, ведь жена пророка не совершала тех же мерзостей, что и народ, но её согласие с ними и отсутствие противодействия привели её к гибели.

Да укрепит нас Аллах на прямом пути и сделает нас из числа спасённых, как спас Он Своего пророка Лота и его верующих близких! Амин.

🎧 Слушать

📜 Аят 55-59 — Ан-Намль

55أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
Неужто в похотливом вожделении своем Пойдете вы к мужчинам вместо женщин? Сколь же невежественны вы! И как распутны!"
56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Ответом же его народа были лишь слова: "Гоните Лута и его семью из вашего селенья, - Ведь это люди, что желают целомудрие блюсти".
57فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ
Но Мы спасли его и всю его семью, кроме жены, Которой Мы определили позади остаться.
58وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
На них пролили Мы дождем (Из серы, о'гня и каменьев), И был зловещ и пагубен дождь тех, Кто был увещеваем, (но не внял).
59قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَىٰ ۗ آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ
Скажи: "Хвала Аллаху, и да будет мир Над теми из служителей Его, Которых Он избрал Своей угодой! Лучше Аллах иль те, Кого вы в соучастники Ему придали?"
Ан-НамльУказатель Корана
93Аят
МекканскаяRevelation
57Аят

Перевод — Ан-Намль 57

Сура Ан-Намль Аят 57 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но Мы спасли его и всю его семью, кроме жены,…

Сура Аят 57/93 — Ан-Намль النمل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Намль Слушать, Ан-Намль Перевод, Ан-Намль mp3, Ан-Намль pdf. Аят 55–59. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.