蚂蚁章 · 59/93
翻译 音译 — 章 蚂蚁章
قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَىٰ ۗ آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٥٩
Qulil hamdu lillaahi wa salaamun `alaa `ibaadihil lazeenas tafaa; aaallaahu khairun ammmaa yushrikoon
📖 中文意思
你说:一切赞颂,全归真主。祝他所选的众仆平安。究竟是真主更好呢?还是他们用来配真主的更好呢?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الحمد لله: الثناء الكامل على الله بجميل صفاته وأفعاله.
  • اصطفى: اختار وفضّل هؤلاء العباد على غيرهم.
  • آلله خير أم ما يشركون: استفهام تقريري بمعنى: أيهما خير وأعظم، الله أم ما يعبدون من دونه؟

تفسير الآية الكريمة:

يا أيها الرسول الكريم، قل بلسانك الصادق: الثناء والشكر الكامل لله وحده، فهو المستحق لكل حمد على نعمه الظاهرة والباطنة، وعلى عدله في خلقه، وعلى ما أنعم به على عباده المخلصين. ثم أتبع ذلك بالدعاء بالسلامة والأمان لعباده الذين اختارهم الله واصطفاهم لرسالته وطاعته، وهم الأنبياء والمرسلون ومن تبعهم بإحسان، فقد نالوا سلام الله وأمانه من عذابه.

ثم وجّه الخطاب إلى المشركين بسؤال يلزمهم ويبكتهم: أيّهما خير وأعظم نفعاً؟ أهو الله الذي بيده ملكوت كل شيء، وهو القادر على النفع والضر، أم تلك الأصنام التي يعبدونها من دونه، وهي عاجزة لا تملك لنفسها ولا لعابديها نفعاً ولا ضراً؟ هذا السؤال لا يحتاج إلى جواب، فإن العقل السليم والفطرة المستقيمة تشهد بأن الله وحده هو الخير المطلق، وأن ما سواه باطل لا يضر ولا ينفع.

الدعوة والتوجيه:

أيها المسلم، تأمل في هذا الدرس العظيم: إن الله يعلّمنا أن نبدأ حياتنا بالحمد والثناء عليه، وأن نترحم على عباده الصالحين، ثم ننظر بعين البصيرة إلى ما يعبده الناس من دون الله، فنرى بعين اليقين أن كل ما سوى الله هو باطل، وأن الخير كله في الإخلاص لله وحده. فاجعل شعارك الحمد لله على كل حال، واطلب السلامة من الله في الدنيا والآخرة، وكن من عباده الذين اصطفاهم بطاعته وذكره، فإن الله يهدي إلى نوره من يشاء من عباده، ويجعل لهم من كل ضيق مخرجاً، ومن كل هم فرجاً.



📜 节 57-61 — 章 蚂蚁章

57فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ
我就拯救了他和他的信徒,他的妻子除外,我已预定她和其余的人同受刑罚。
58وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
我曾降大雨去伤他们。曾受警告者所遭的雨真恶劣!
59قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَىٰ ۗ آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ
你说:一切赞颂,全归真主。祝他所选的众仆平安。究竟是真主更好呢?还是他们用来配真主的更好呢?
60أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنبِتُوا شَجَرَهَا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ
是那天地的创造者(更好),他为你们从云中降下雨水,以培植美丽的园圃,而你们不能使园圃中的树木生长。除真主外,难道还有应受崇拜的吗?不然,他们是悖谬的民众。
61أَمَّن جَعَلَ الْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَالَهَا أَنْهَارًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
还是以大地为安居之所,使诸河流贯其间,使诸山镇压其上,并在两海之间设一个屏障者呢?除真主外,难道还有应受崇拜的吗?不然,他们大半不知道。
蚂蚁章章节索引
93
MeccanRevelation
59

翻译 — 蚂蚁章 59

章 蚂蚁章 节 59 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:一切赞颂,全归真主。祝他所选的众仆平安。究竟是真主更好呢?还是他们用来配真主的更好呢?

章 节 59/93 — 章 蚂蚁章 النمل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蚂蚁章 聆听, 章 蚂蚁章 翻译, 章 蚂蚁章 mp3, 章 蚂蚁章 pdf. 节 57–61. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们