سوڕەتی نه‌مل ئایه‌ت 66 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : نه‌خێر، ئه‌وانه زانیاری و زانستیان ده‌رباره‌ی قیامه‌ت کۆتا و که‌م…

نه‌مل · 66/93

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نه‌مل

بَلِ ادَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الْآخِرَةِ ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّنْهَا ۖ بَلْ هُم مِّنْهَا عَمُونَ ۝٦٦

🔤 Transliteration

Balid daaraka `ilmuhum fil Aakhirah; bal hum fee shakkim minhaa bal hum minhaa `amoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

نه‌خێر، ئه‌وانه زانیاری و زانستیان ده‌رباره‌ی قیامه‌ت کۆتا و که‌م و کورته‌، به‌ڵکو ئه‌وان له گوماندان ده‌رباره‌ی، به‌ڵکو هه‌ر کوێرن له ئاستیدا و دڵیان نابینایه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

ادّارَك: لێك تێگەیشتن و تەواوبوونی زانین، واتە زانینیان بەرەو پێش چوو و تەواو بوو.
عَمون: كۆی "أعمى"ە، واتە كەسێك كە چاوی دڵی كوێر بێت و ڕاستی نەبینێت.

تەفسیر:

ئەی پێغەمبەر! بەو كافرانە بڵێ: كەس لە ئاسمانەكان و زەویدا زانینی غەیبی نییە، تەنها خوای گەورە خۆی زانایە بەو شتانەی شاردوویەتیەوە، وەك كاتی هەڵسانەوە و قیامەت. ئایا ئەوان زانینیان بە دواڕۆژ گەیشتووە و دڵنیان لێی؟ نەخێر! بەڵكو ئەوان لە دونیا لە دواڕۆژ لە گومان و دوودڵیدان، وە لە ڕاستیدا دڵ و بەصیرەتیان كوێرە لە بینینی ڕاستی و باوەڕكردن بەو ڕۆژە.

ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە فێرمان دەكات كە زانینی قیامەت و كاتی هاتنی تەنها لای خوایە، بەڵام باوەڕكردن بە دواڕۆژ و ئامادەكاری بۆی، ڕێگای ڕزگاری و خۆشبەختییە. خوای گەورە لە ڕەحمەتی خۆیدا، هەموو ئەو شتانەی پێویستمانە بۆ باوەڕكردن بە قیامەت، لە قورئان و سوننەتدا بۆمان ڕوون كردووەتەوە. جا ئەی بەندە! دڵت بە قیامەت باوەڕ بهێنە و بۆ ئەو ڕۆژە ئامادە بە، چونكە ئەو ڕۆژە ڕۆژی دادپەروەری و پاداشتی خوایە، ڕۆژێكە كە هیچ كەس ستەمی لێ ناكرێت. با چاوی دڵمان كوێر نەبێت لە بینینی ڕاستی، با لە گومان و دوودڵیدا نەمێنینەوە، بەڵكو بە دڵنیایی و ئارامییەوە باوەڕی تەواو بە خوا و ڕۆژی دوایی بهێنین.

📜 ئایه‌ت 64-68 — سوڕەتی نه‌مل

64أَمَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

ئایا کێ له سه‌رتاوه دروستکراوان به‌دی ده‌هێنێت، پاشان دوای تێکدانی سه‌رله‌نوێ دروستی ده‌کاته‌وه‌، کێ له‌و ئاسمانه‌وه (به‌هۆی تیشکی خۆر و باران و هه‌واوه‌) له زه‌وییه‌وه (به هۆی خاکه‌وه‌) ڕزق و ڕۆزیتان پی ده‌به‌خشێت؟، ئایا ڕه‌وایه له‌گه‌ڵ زاتی خوادا خوای تر هه‌بێت؟، پێیان بڵێ: ئاده‌ی به‌ڵگه‌تان چییه بیهێننه مه‌یدان ئه‌گه‌ر ئێوه ڕاستگۆن.

65قُل لَّا يَعْلَمُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ

(ئه‌ی پێغه‌مبه‌ری (صلی الله علیه وسلم) پێیان) بڵێ: جگه له خوا هه‌رچی له ئاسمانه‌کان و زه‌ویدا هه‌یه هیچیان ئاگادارینین له په‌نهان و شاراوه‌کان، هه‌ستیش ناکه‌ن که‌ی زیندوو ده‌کرێنه‌وه‌...

66بَلِ ادَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الْآخِرَةِ ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّنْهَا ۖ بَلْ هُم مِّنْهَا عَمُونَ

67وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا وَآبَاؤُنَا أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ

ئه‌وانه‌ی بێ باوه‌ڕن بوون ده‌یانوت: باشه ئه‌گه‌ر ئێمه بوونیه خاک له‌گه‌ڵ باوو و باپیرانماندا، ئایا ئێمه (بۆ ژیانێکی نوێ) ده‌ده‌هێنرێینه‌وه‌؟!

68لَقَدْ وُعِدْنَا هَٰذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

سوێند به خوا به‌ڕاستی ئێمه پێشتر له‌م به‌ڵێنانه‌مان پێدراوه له‌گه‌ڵ باوو باپیرانماندا ئه‌مه هیچ شتێک نییه‌، ته‌نها داستان و قسه‌ی پێشینه‌کانه‌!!

→ ئایه‌ت 65 📖 نه‌مل ئایه‌ت 67 ←

نه‌ملپێڕست

93ئایه‌ت

MeccanRevelation

66ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نه‌مل 66

سوڕەتی نه‌مل ئایه‌ت 66 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : نه‌خێر، ئه‌وانه زانیاری و زانستیان ده‌رباره‌ی قیامه‌ت کۆتا و که‌م…

سوڕەتی ئایه‌ت 66/93 — سوڕەتی نه‌مل النمل (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نه‌مل گوێت لێبگرە, سوڕەتی نه‌مل وه‌رگێڕان, سوڕەتی نه‌مل mp3, سوڕەتی نه‌مل pdf. ئایه‌ت 64–68. به‌ کوردی: فارسی.