نمل سۈرىسى ئايەت 66 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارنىڭ ئاخىرەت توغرىسىدىكى ئىلمى پىشىپ يېتىلدىمۇ؟ ئۇنداق ئەمەس، ئۇلار ئاخىرەت…

نمل · 66/93

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نمل سۈرىسى

بَلِ ادَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الْآخِرَةِ ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّنْهَا ۖ بَلْ هُم مِّنْهَا عَمُونَ ۝٦٦

🔤 Transliteration

Balid daaraka `ilmuhum fil Aakhirah; bal hum fee shakkim minhaa bal hum minhaa `amoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلارنىڭ ئاخىرەت توغرىسىدىكى ئىلمى پىشىپ يېتىلدىمۇ؟ ئۇنداق ئەمەس، ئۇلار ئاخىرەت توغرۇلۇق گۇماندىدۇر، ئۇلار ئاخىرەت توغرۇلۇق كوردۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«ادَّارَكَ»: ئىلمى تۇگەللىشىپ، يەتكەن، مۇكەممەل بولغان دېگەن مەنىدە.
«عَمُونَ»: «ئەمى» سۆزىنىڭ كۆپلۈك شەكلى بولۇپ، كۆزى كۆرمەيدىغان، كۆرۈش قابىلىيىتىدىن مەھرۇم بولغانلار دېگەن مەنىدە. بۇ يەردە قەلب كۆزىنىڭ كۆرمەسلىكى كۆزدە تۇتۇلغان.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا ئاخىرەت ھەققىدە كاپىرلارنىڭ بىلىمىنىڭ قانداق ئەھۋالدا ئىكەنلىكىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلارنىڭ ئاخىرەت ھەققىدىكى ئىلمى يېتىپ تۇگەللەنگەن ئەمەس، بەلكى ئۇلار ئۇنىڭغا ئىشەنمەيدۇ ۋە ئۇنىڭدىن گۇماندا. ھەتتا ئۇلارنىڭ قەلب كۆزى ئاخىرەتنى كۆرۈشتىن پۈتۈنلەي كور بولۇپ قالغان.

ئى ئاللاھنىڭ پەيغەمبىرى، ئۇلارغا ئېيتقىنكى: ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى ھېچكىم ئاللاھ يوشۇرغان غەيبنى بىلەلمەيدۇ. ئۇلار قاچان قەبرىلىرىدىن تىرىلىپ چىقىدىغانلىقىنىمۇ بىلمەيدۇ. ئۇلارنىڭ ئاخىرەت ھەققىدىكى بىلىمى پەقەت ئاخىرەتنى ئۆز كۆزى بىلەن كۆرگەن چاغدا، يەنى ئۇنىڭدىكى دەھشەتلىك ئەھۋاللارنى كۆرگەندە ئاندىن ئېنىق بولىدۇ. ئەمما دۇنيادا ئۇلار ئاخىرەت ھەققىدە گۇماندا ئىدى، ھەتتا ئۇلارنىڭ قەلب كۆزى ئۇنىڭدىن كور ئىدى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاخىرەتكە ئىشەنمەي ياكى ئۇنىڭدىن گۇمان قىلىش ئىنساننى ھەقىقەتتىن كور قىلىپ قويىدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنى ئاخىرەتكە چىن قەلبىمىزدىن ئىشىنىدىغان، ئۇنىڭ ھەقىقىيلىكىنى ھېچ قاچان شەك قىلمايدىغان بەندىلەردىن قىلغاي. ئاخىرەت ھەققىدىكى ئىلىم پەقەت ئاللاھنىڭ دەرگاھىدا، بىز ئۇنىڭغا ئىشىنىش ۋە ئۇنىڭ ئۈچۈن ياخشى ئەمەللەر قىلىش بىلەن ئۆزىمىزنى قۇتقۇزۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ئاخىرەتنى ئۇنتۇپ قالىدىغان، دۇنيا ھاياتىغا مەپتۇن بولۇپ قالىدىغان كىشىلەردىن ساقلىسۇن. ئامىن.

📜 ئايەت 64-68 — نمل سۈرىسى

64أَمَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

(ئىنساننى) دەسلەپتە خەلق ئەتكەن، ئاندىن ئۇنى تىرىلدۈرىدىغان كىم؟ سىلەرگە ئاسماندىن ۋە زېمىندىن رىزىق بېرىدىغان كىم؟ اﷲ تىن باشقا ئىلاھ بارمۇ؟ (ھېچ ئىلاھ يوقتۇر) ئېيتقىنكى، «) ئەگەر دەۋايىڭلاردا) راستچىل بولىدىغان بولساڭلار، دەلىلىرىڭلارنى كەلتۈرۈڭلار»

65قُل لَّا يَعْلَمُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ

اﷲ تىن بۆلەك ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكىلەر غەيبنى بىلمەيدۇ، ئۇلار (يەنى خالايىق) قاچان تىرىلىدىغانلىقلىرىنى بىلمەيدۇ

66بَلِ ادَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الْآخِرَةِ ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّنْهَا ۖ بَلْ هُم مِّنْهَا عَمُونَ

67وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا وَآبَاؤُنَا أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ

كاپىرلار (يەنى قايتا تىرىلىشىنى ئىنكار قىلغۇچى مەككە مۇشرىكلىرى) ئېيتتى: «بىز ۋە بىزنىڭ ئاتا - بوۋىلىرىمىز توپا بولۇپ كەتكەندىن كېيىن (قەبرىمىزدىن تىرىلىپ) چوقۇم چىقىرىلامدۇق

68لَقَدْ وُعِدْنَا هَٰذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

ھەقىقەتەن بىزگە ۋە ئاتا - بوۋىلىرىمىزغا ئىلگىرى (قايتا تىرىلىش) ۋەدە قىلىنغان ئىدى. بۇ پەقەت بۇرۇنقىلارنىڭ قىسسىلىرىدۇر»

→ ئايەت 65 📖 نمل ئايەت 67 ←

نملقۇرئان تىزىملىكى

93ئايەت

MeccanRevelation

66ئايەت

تەرجىمە — نمل 66

نمل سۈرىسى ئايەت 66 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارنىڭ ئاخىرەت توغرىسىدىكى ئىلمى پىشىپ يېتىلدىمۇ؟ ئۇنداق ئەمەس، ئۇلار ئاخىرەت…

سۈرىسى ئايەت 66/93 — نمل سۈرىسى النمل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نمل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نمل سۈرىسى تەرجىمە, نمل سۈرىسى mp3, نمل سۈرىسى pdf. ئايەت 64–68. ئۇيغۇرچە: Türkçe.