Ан-Намль · 69/93
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Намль сүрәсе
قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ ۝٦٩
Qul seeroo fil ardi fanzuroo kaifa kaana `aaqibatul mujremeen
📖 Татарча
Аларга әйт: "Җир өстендә йөрегез һәм карагыз, хакны ялганга тотучыларның ахыр хәлләре ничек булган, күрегез!

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • «Сирү» — йөрү, сәяхәт кылу.
  • «Гакыйбәт» — ахыр, нәтиҗә, эз.
  • «Мөҗримнәр» — гөнаһ кылучылар, гөнаһларга батучылар, ялганчылар.

Аять тәфсире:

Әй, Мөхәммәд галәйһиссәләм! Син аларга әйт: «Җир йөзендә йөрегез, сәяхәт кылыгыз һәм карагыз — үзегездән элек яшәгән мөҗримнәрнең, ягъни пәйгамбәрләрне ялганга санаучыларның ахыры ничек булган?» Алар Аллаһның рәсүлләренә каршы килделәр, аларны ялганчы дип атадылар, шуңа күрә Аллаһ аларны һәлак итте. Бу аять — аларга куркыту, ачу белән әйтелгән кисәтү: әгәр сез дә шулай ук пәйгамбәрләрне ялганга санасыйсыз икән, сезнең башыгызга да шул ук бәла-каза төшәчәк. Җирдә йөреп, үткәннәрнең хәрабәләренә карагыз — шунда сез Аллаһның кодрәтен һәм аның вәгезенең хаклыгын күрерсез. Бу — аларның күңелләренә хакыйкатьне салу өчен иң ачык дәлил: тарих битләрендә һәлак булганнарның эзләре сакланган.

Гыйбрәтләр:

  • Җир йөзендә сәяхәт кылу — Аллаһның кодрәтен күзәтү һәм үткәннәрнең гыйбрәтеннән сабак алу өчен зур мөмкинлек.
  • Гөнаһларның һәм ялганчылыкның ахыры — һәлакәт, ә тәкъвалыкның ахыры — җәннәт. Бу — Аллаһның үзгәрмәс кануны.
  • Кеше үзенең хәзерге тормышына гына карап калмасын, киләчәге турында да уйласын: гамәлләренең нәтиҗәсе ничек булачак?
  • Аллаһның рәсүлләренә иярү — котылу юлы, ә алардан баш тарту — һәлакәткә илтүче юл. Бу аять кешеләрне Аллаһның рәхмәтенә һәм мәгърифәтенә өнди.


📜 Аять 67-71 — Ан-Намль сүрәсе

67وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا وَآبَاؤُنَا أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ
Кәферләр әйттеләр: "Без үлеп туфрак булсак һәм аталарыбыз да туфрак булсалар, шуннан соң терелеп кабердән чыгарбызмы?
68لَقَدْ وُعِدْنَا هَٰذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Без дә, бездән элек аталарыбыз да үлгәннән соң терелү белән вәгъдә ителдек, ләкин ул вәгъдә әүвәлгеләрдән калган ялган сүздән башка нәрсә түгелдер", – диделәр.
69قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ
Аларга әйт: "Җир өстендә йөрегез һәм карагыз, хакны ялганга тотучыларның ахыр хәлләре ничек булган, күрегез!
70وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ
Аларның ышанмаулары өчен көенмә һәм аларның мәкерләреннән күңелең тараймасын.
71وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Кәферләр сорыйлар: "Әгәр сүзегез дөрес булса, безгә вәгъдә ителгән ґәзаб кайчан була", – дип.
Ан-НамльКоръән исемлеге
93Аять
MeccanRevelation
69Аять

Тәрҗемә — Ан-Намль 69

Ан-Намль сүрәсе Аять 69 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларга әйт: "Җир өстендә йөрегез һәм карагыз, хакны ялганга тотучыларның…

Сүрәсе Аять 69/93 — Ан-Намль сүрәсе النمل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Намль сүрәсе Тыңла, Ан-Намль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Намль сүрәсе mp3, Ан-Намль сүрәсе pdf. Аять 67–71. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers