அன்-நம்ல் · 69/93
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நம்ல்
قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ ۝٦٩
Qul seeroo fil ardi fanzuroo kaifa kaana `aaqibatul mujremeen
📖 தமிழில்
"பூமியில் பிராயாணம் செய்து, குற்றவாளிகளின் முடிவு என்னவாயிற்று என்று பாருங்கள்" என்று (அவர்களிடம் நபியே!) நீர் கூறுவீராக.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • سِيرُوا: பயணம் செய்யுங்கள், செல்லுங்கள்.
  • عَاقِبَةُ: இறுதி முடிவு, முடிவு நிலை.
  • الْمُجْرِمِينَ: குற்றவாளிகள், (இங்கு) இறைவனின் தூதர்களை பொய்யாக்கியவர்கள்.

விளக்கம்:

நபியே! மறுமையை மறுக்கும் இந்த மக்களிடம் கூறுங்கள்: "பூமியில் பயணம் செய்து, உங்களுக்கு முன் வாழ்ந்த குற்றவாளிகளின் முடிவு என்ன ஆனது என்பதை நன்கு சிந்தித்துப் பாருங்கள். அவர்கள் இறைவனின் தூதர்களை பொய்யாக்கி, மறுமையை நம்ப மறுத்ததால், அவர்களை இறைவன் பல்வேறு தண்டனைகளால் அழித்தான். அவர்களின் வீடுகளும் நகரங்களும் அழிந்த சின்னங்களாக இன்றும் உள்ளன. நீங்களும் அவர்களைப் போல நடந்து கொண்டால், உங்களுக்கும் அதே கதி நேரிடும் என்பதில் சந்தேகமில்லை. இது ஒரு எச்சரிக்கையாகும் - உங்களுக்கு முன் சென்றவர்களின் சோகமான முடிவைக் கண்டு படிப்பினை பெறுங்கள்."

பயன்கள்:

  1. வரலாற்றில் நிகழ்ந்த இறைவனின் தண்டனைகளைப் பற்றி சிந்திப்பது ஒரு முஸ்லிமின் கடமையாகும். இது நம் இறைநம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.
  2. பூமியில் பயணம் செய்வதும், பழைய நாகரிகங்களின் அழிவுகளைக் காண்பதும் மனிதனுக்கு அறிவுரையாக அமைகிறது. இது நம் இதயத்தை இறைவனின் பக்கம் திருப்புகிறது.
  3. இறைவனின் தண்டனையை நினைவூட்டுவது, நம்மை பாவங்களிலிருந்து விலக்கி, நல்ல செயல்களைச் செய்யத் தூண்டுகிறது.
  4. இந்த வசனம், இறைவனின் சக்தியையும், அவனது வாக்குறுதியின் உண்மைத்தன்மையையும் நமக்கு உணர்த்துகிறது. இது நம் இதயத்தில் இறை பயத்தை வளர்க்கிறது.
  5. முந்தைய சமுதாயங்களின் அழிவு நமக்கு பாடமாக உள்ளது. அவர்களின் தவறுகளைத் தவிர்த்து, இறைவனுக்கு கட்டுப்பட்டு வாழ்வதே வெற்றிக்கான வழி என்பதை இது நமக்கு கற்றுத் தருகிறது.


📜 வசனம் 67-71 — சூரா அன்-நம்ல்

67وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا وَآبَاؤُنَا أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ
மேலும், நிராகரிப்பவர்கள் கூறுகிறார்கள்; "நாங்களும் எங்கள் மூதாதையரும் (மரித்து) மண்ணாகிப் போன பின்னர், மீண்டும் வெளியே கொண்டு வரப்படுவோமா?
68لَقَدْ وُعِدْنَا هَٰذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
நிச்சயமாக, இ(ந்த அச்சறுத்தலான)து எங்களுக்கும் எங்களுக்கு முன் சென்று போன எங்கள் மூதாதையருக்கும் வாக்களிக்கப்பட்டடே வருகிறது இது முன்னோர்களின் கட்டுக்கதைகளேயன்றி வேறில்லை" (என்றுங் கூறுகின்றனர்).
69قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ
"பூமியில் பிராயாணம் செய்து, குற்றவாளிகளின் முடிவு என்னவாயிற்று என்று பாருங்கள்" என்று (அவர்களிடம் நபியே!) நீர் கூறுவீராக.
70وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ
அவர்களுக்காக நீர் கவலைப்படாதீர்; மேலும், அவர்கள் செய்யும் சூழ்ச்சியைப் பற்றியும் நீர் சங்கடத்தில் ஆக வேண்டாம்.
71وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
இன்னும்; "நீங்கள் உண்மை கூறுபவர்களாக இருந்தால் (வேதனை பற்றிய) இந்த வாக்குறுதி எப்பொழுது (நிறைவேறும்?)" என்றும் அவர்கள் கேட்கிறார்கள்.
அன்-நம்ல்குர்ஆன் பட்டியல்
93வசனம்
MeccanRevelation
69வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நம்ல் 69

சூரா அன்-நம்ல் வசனம் 69 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "பூமியில் பிராயாணம் செய்து, குற்றவாளிகளின் முடிவு என்னவாயிற்று என்று பாருங்கள்" என்று (அவர்களிடம்…

சூரா வசனம் 69/93 — சூரா அன்-நம்ல் النمل (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நம்ல் கேள், சூரா அன்-நம்ல் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நம்ல் mp3, சூரா அன்-நம்ல் pdf. வசனம் 67–71. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers