Sura An-Naml — Aya 69

Maana ya maneno:

• Sīrū: Tembeeni, safirini.
• Āqibah: Mwisho, matokeo ya mwisho.
• Al-Mujrimūn: Wahalifu, waliokanusha mitume na kufanya uovu.

Tafsiri ya Aya:

Sema, ewe Mtume, kwa hawa wanaoikana kuwa watafufuliwa baada ya kufa: Tembeeni katika nchi kwa ajili ya kujifunza na kuzingatia, kisha angalieni kwa macho yenu yenye utambuzi: Mwisho wa wahalifu waliowatangulia ulikuwaje? Walikanusha ufufuo na kuwakanusha mitume wao, tukawaangamiza kwa makosa yao. Basi angalieni majumba yao yaliyoachwa wazi na nyumba zao zilizoharibiwa, mtapata mazingatio na mawaidha. Hakika Mwenyezi Mungu atawafanyia mfano huo huo nyinyi mtakapokuwa wenye kuendelea katika ukanushaji wenu na ukaidi wenu. Hivyo basi, jihadhari na kuwa miongoni mwa wale ambao mwisho wao utakuwa wa maangamizi kama wao.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kuitisha kusafiri na kutembea katika nchi kwa ajili ya kujifunza na kuzingatia ni jambo la kuhimizwa katika Uislamu, kwani kusafiri kwa lengo la kujifunza historia ya mataifa yaliyopita ni njia ya kuimarisha imani.
2. Aya inathibitisha kuwa mateso ya Mwenyezi Mungu kwa wahalifu ni jambo la kweli lililotokea kwa mataifa yaliyopita, na hii ni hoja dhahiri ya uweza wa Mwenyezi Mungu na ukweli wa onyo Lake.
3. Kujifunza historia ya mataifa yaliyopita ni miongoni mwa njia bora za kujikinga na makosa yale yale, kwani mwenye kujua mwisho wa wahalifu ataepuka njia zao.
4. Aya inathibitisha kuwa Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki na adili, kwani hawaangamizi watu isipokuwa kwa sababu ya uhalifu wao na ukanushaji wao.
5. Kuwapo kwa tishio kwa wakanushaji wa ufufuo ni uthibitisho wa kwamba kila mtu atalipwa kwa matendo yake, na hii inaamsha hamu ya kufanya mema na kuepuka maovu.
6. Aya inaonyesha kwamba Qur'an inazingatia akili na kuitumia katika kufikiri na kuzingatia, kwani inawaita watu kwenye ushahidi wa nje (historia) kabla ya kuthibitisha mambo ya imani.