蚂蚁章 · 69/93
翻译 音译 — 章 蚂蚁章
قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ ۝٦٩
Qul seeroo fil ardi fanzuroo kaifa kaana `aaqibatul mujremeen
📖 中文意思
你说:你们应当在地面上旅行,因而观察犯罪人的结局是怎样的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سِيرُوا فِي الْأَرْضِ: أي تجوّلوا وانتقلوا في أصقاع الأرض.
  • عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ: أي نهاية المجرمين المكذّبين، وما حلّ بهم من عذاب واستئصال.

تفسير الآية الكريمة:

يا أيها النبي الكريم، قل لهؤلاء المكذبين المنكرين للبعث والجزاء: سيروا في الأرض وانتقلوا في أرجائها، وتأملوا بعيونكم وقلوبكم في ديار الأمم السابقة التي كذّبت رسلها وأجرمت في الأرض. انظروا كيف كانت نهايتهم؟ لقد أهلكهم الله تعالى بتكذيبهم وظلمهم، فصاروا عبرةً لمن يعتبر، ودمّرت ديارهم وخلت مساكنهم. فهذا تهديدٌ صريح ووعيدٌ شديد لهؤلاء المجرمين، بأنه سيحلّ بهم ما حلّ بأسلافهم من المكذبين، إن لم يرجعوا عن كفرهم وعنادهم.

ففي هذه الآية دعوةٌ للتأمل والتفكر في سنن الله الكونية، فإنّ التاريخ مليءٌ بالعبر والدروس، ومن يتأمل في مصائر الأمم الغابرة يدرك أنّ عاقبة الإجرام والتكذيب هي الخسران والهلاك، وأنّ عاقبة الإيمان والطاعة هي الفلاح والنصر. فالله تعالى لم يظلمهم ولكن كانوا أنفسهم يظلمون، وما ربك بظلامٍ للعبيد.

الدعوة والترغيب:

أيها المؤمن، إنّ هذه الآية تفتح أمامك أبواب الحكمة والبصيرة، فدعوة القرآن إلى السير في الأرض ليست مجرد رحلةٍ جغرافية، بل رحلةٌ إيمانية تزيدك يقيناً بعظمة الله وقدرته، وتُثبّت قلبك على الحق. فإذا رأيت آثار الهالكين، فاشكر الله الذي هداك للإسلام، واعتبر بما حلّ بالمكذبين، وازدد إيماناً ويقيناً بأنّ وعد الله حق، وأنّ العاقبة للمتقين. فالله تعالى لم يذكر لنا قصص الأمم السابقة إلا لنعتبر ونتعلم، فطوبى لمن اتعظ بغيره، وسار على طريق الهدى والصلاح، فإنّ الجنة دار المتقين، والنار مثوى المجرمين.



📜 节 67-71 — 章 蚂蚁章

67وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا وَآبَاؤُنَا أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ
不信道的人说:难道我们和我们的祖先还要被复活起来吗?
68لَقَدْ وُعِدْنَا هَٰذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
我们和我们的祖先,以前确已听过这一类的恐吓,这个只是古人的神话。
69قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ
你说:你们应当在地面上旅行,因而观察犯罪人的结局是怎样的。
70وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ
你不要为他们的(悖逆)而忧愁,不要为他们的计谋而烦闷。
71وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
他们说:这个警告什么时候实现呢?如果你们是诚实的。
蚂蚁章章节索引
93
MeccanRevelation
69

翻译 — 蚂蚁章 69

章 蚂蚁章 节 69 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:你们应当在地面上旅行,因而观察犯罪人的结局是怎样的。

章 节 69/93 — 章 蚂蚁章 النمل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蚂蚁章 聆听, 章 蚂蚁章 翻译, 章 蚂蚁章 mp3, 章 蚂蚁章 pdf. 节 67–71. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们