Surah An-Naml — Câu Kinh 69

1. معاني الكلمات:

• سِيرُوا: hãy đi, hãy du hành.
• فَانظُرُوا: rồi hãy nhìn xem, hãy quan sát và suy ngẫm.
• عَاقِبَةُ: kết cục, hậu quả cuối cùng.
• الْمُجْرِمِينَ: những kẻ tội lỗi, những kẻ phạm tội (ở đây là những kẻ phủ nhận sự phục sinh và chối bỏ các sứ giả).

1. Giải thích câu Kinh:

Hỡi Thiên Sứ, hãy nói với những kẻ đang phủ nhận sự phục sinh và chối bỏ chân lý rằng: Các ngươi hãy đi đó đây trên trái đất, hãy quan sát và suy ngẫm về những vùng đất, những di tích còn sót lại của những cộng đồng tội lỗi trước kia. Hãy xem kết cục của họ đã ra sao. Họ đã phủ nhận các sứ giả và chối bỏ sự phục sinh, nên Allah đã tiêu diệt họ bằng hình phạt thích đáng. Đây vừa là lời cảnh báo, vừa là lời đe dọa rằng nếu những kẻ này tiếp tục phủ nhận và phạm tội, thì họ cũng sẽ phải chịu số phận tương tự như những kẻ tội lỗi đã bị hủy diệt trước đây. Qua đó, Allah khẳng định rằng Ngài hoàn toàn có khả năng giáng hình phạt lên những kẻ tội lỗi, và rằng quy luật của Ngài đối với những kẻ chống đối chân lý là không bao giờ thay đổi.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khuyến khích con người đi du hành, quan sát và suy ngẫm về lịch sử, về những dấu vết còn lại của các cộng đồng xưa, để rút ra bài học quý giá cho bản thân.
• Nó nhắc nhở rằng tội lỗi và sự chối bỏ chân lý luôn dẫn đến kết cục tồi tệ, và rằng công lý của Allah là công bằng và tất yếu.
• Nó mở ra cơ hội để con người quay về với đức tin, bởi Allah luôn ban thời gian và cơ hội để sửa đổi trước khi hình phạt giáng xuống.
• Nó khích lệ người tin tưởng vào sự phục sinh và ngày phán xét, vì nếu không có sự phục sinh và thưởng phạt, thì việc tiêu diệt những kẻ tội lỗi và ban thưởng cho người công chính sẽ không trọn vẹn ý nghĩa.
• Cuối cùng, câu Kinh thể hiện lòng thương xót của Allah khi Ngài không chỉ cảnh báo mà còn chỉ ra con đường để con người tránh khỏi hình phạt, đó là tin tưởng, vâng lời và làm điều thiện. Điều này khiến trái tim người đọc cảm nhận được sự công bằng và nhân từ của Đấng Tạo Hóa, từ đó thêm yêu mến và gắn bó với đạo Islam và Kinh Qur'an.